La raccolta fondi

Quasi un mese fa abbiamo chiuso la raccolta fondi e siamo passati ad organizzare i versamenti delle quote prenotate. Dopo i primi giorni in cui i versamenti sono pervenuti regolari, sono notevolmente rallentati e al momento siamo arrivati a circa la metà dei versamenti effettuati. 

Ci appelliamo perciò a coloro che non hanno ancora effettuato il versamento delle quote pregandoli di farlo al più presto per permetterci di poter organizzare il lavoro presente e anche quello futuro.

Intanto non ci stanchiamo di ripetere che, parallelamente all'impegno di chiudere effettivamente la raccolta fondi, stiamo raccogliendo i contenuti per le future opere di Officine Editoriali. 

E confermiamo anche che la prima opera sarà gratuita per tutti coloro che volessero scaricarla dal nostro sito. 

Sito che attualmente è in costruzione e che ci auguriamo presto di poter presentare includendo anche questo blog che finora ha svolto egregiamente il suo lavoro, quello di mantenere un filo diretto tra Officine Editoriali e i suoi utenti e sostenitori.

La prossima tappa, dunque, sarà quella di presentarvi il nostro lavoro attraverso il nostro nuovo sito.

Nel frattempo, continuate a seguirci su questo blog e conoscerete tutte le novità di Officine Editoriali.

Prendiamo le nostre decisioni

Giorni frenetici per le decisioni da prendere e il lavoro di Officine Editoriali che va avanti parallelamente agli ultimi impegni per la raccolta fondi.

Stiamo ancora raccogliendo il denaro. 

Ancora, perché la metà dei sottoscrittori, purtroppo, manca all'appello. 

Noi ci auguriamo che sia solo una questione di organizzazione. Ma tant'è.

Questo sta facendo rallentare un pò i tempi degli obiettivi anche se ne approfittiamo per studiare bene le cose da fare e soprattutto per avvantaggiarci sul lavoro che poi farà parte di Officine Editoriali. Cioè i contenuti e il loro editing.

Stiamo anche continuando a lavorare sulle piccole azioni burocratiche che però sono quelle piccole promesse fatte a suo tempo da Officine Editoriali nei confronti dei sostenitori del progetto e che adesso vanno mantenute. 

Riguardano il contratto che stiamo inviando a tutti i sottoscrittori che hanno versato le loro quote e che da loro la possibilità di scaricare gratuitamente  tutte le opere editate durante il primo anno di attività di Officine Editoriali e di partecipare ad un laboratorio di scrittura, sempre in forma gratuita.

Dunque c'è già lavoro anche se non riusciamo per il momento a vederne i risultati. Ma noi pensiamo che manchi veramente poco.

Voi potete intanto continuare a seguirci su questo blog che fra poco diventerà parte del nuovo sito di Officine Editoriali.

Appello ai sottoscrittori!

Appello a tutti i sottoscrittori del progetto di Officine Editoriali che non hanno ancora versato la/le quota/e che hanno prenotato.

Naturalmente tutto dipende dal fatto che tutti i sottoscrittori versino le loro quote altrimenti non riusciamo a far quadrare i conti. 

Ora, le quote che mancano, che sono all'incirca la metà, risultano essere fondamentali. 

Un conto è poter disporre dell'intera cifra e un conto è poter disporre della metà. 

Si rischia seriamente di non poter fare le cose come previsto ma in maniera più raffazzonata con tutti i rischi che ne conseguono.

Troviamo che raccogliere tutto il denaro sottoscritto sia carino anche nei confronti di tutti coloro che hanno versato le loro quote non appena saputo che il progetto aveva chiuso la raccolta fondi.

Del resto noi pensiamo che chi ha sostenuto o sostiene o sosterrà progetti inseriti in un sito di sottoscrizione popolare, lo faccia perché sinceramente pensa e desidera voler dare una mano per la realizzazione del progetto scelto. 

Non siamo nemmeno sfiorati dal dubbio che possa essere diversamente e che le persone si divertano a prenotare quote che fin dall'inizio sanno che non verseranno mai. 

Ma...le persone hanno davvero tutto questo tempo da perdere? 

Oltretutto, per raccogliere i fondi del progetto di Officine Editoriali ci siamo mossi veramente nelle sfere personali anche se abbiamo cercato di pubblicizzare il progetto in tutti i modi e con tutti i mezzi a nostra disposizione e nonostante un buon numero di sottoscrittori abbia sostenuto il progetto neppure conoscendoci. 

Perciò sollecitiamo cortesemente il versamento delle quote così che possiamo andare avanti con quanto stabilito fin dall'inizio. 

Quindi creare un sito e cominciare a pubblicare i contenuti.

Maria e Isabella. I contenuti di Officine Editoriali.

A pochi mesi dalla costituzione di Officine Editoriali, saranno pubblicati due ebook.
I contenuti riguarderanno Maria di Napoli e Isabella di Roma, due persone non vedenti che a modo loro affrontano la vita secondo il loro vissuto e il loro carattere. 
Entrambe sono arrivate alla cecità nel corso della loro vita e, a loro dire, questo è anche peggio che se non avessero mai visto la luce dalla nascita.


Attraverso questi contenuti, scopriremo l'intensità della loro vita e le loro riflessioni. E anche i loro bisogni che chiedono con una forza e una determinazione pari a quelle dei bambini e dalle quali dovremmo prendere esempio per portare avanti i nostri semplici sogni e i nostri semplici obiettivi.


Se vuoi contribuire alla realizzazione del progetto di Officine Editoriali, sostienici visitando il sito di sottoscrizione popolare www.produzionidalbasso.com e prenotando consapevolmente le ultime quote a disposizione.
Grazie per la tua partecipazione!

Noi ci finanziamo dal basso

Come tutti sanno, Officine Editoriali utilizza il finanziamento dal basso per realizzare il suo progetto.

Il finanziamento dal basso o crowdfunding è una forma di finanziamento collettivo, una sorta di azionariato partecipativo che richiede la consapevolezza di tutti i sostenitori del progetto.

Sono soldi pubblici e per questo è fondamentale la consapevolezza di ciò che si sta finanziando.

Il progetto di Officine Editoriali è sul sito di sottoscrizione popolare www.produzionidalbasso.com.

E' un sito che mette in contatto i proponenti il progetto e i loro sostenitori. La raccolta avviene inizialmente attraverso la prenotazione di quote messe in vendita dai promotori del progetto.

Al raggiungimento della cifra stabilita necessaria alla realizzazione del progetto, verrà richiesto di versare le somme.

Interessante è l'intervista del 26 Ottobre 2010 svolta da Jan Reister sul sito Nazione Indiana ai responsabili del sito. Vi invitiamo a leggerla. Da allora, il sito ha conosciuto un certo incremento nonostante in Italia il discorso dell'autofinanziamento e la richiesta di contributi in denaro sia ancora percepita come qualcosa di quasi illegale o che, comunque, si avvicina molto al truffaldino.

Anche noi di Officine Editoriali abbiamo fatto e stiamo facendo fatica a mettere insieme le quote. Ormai mancano pochi giorni alla scadenza del progetto (scadrà il prossimo 15 Marzo 2012) e ci resta circa la metà delle quote da prenotare. Certo possiamo essere ragionevolmente ottimisti perché abbiamo attivato delle buone sinergie e abbiamo chiesto comunque a coloro che hanno già sostenuto il progetto di fare un ulteriore sforzo per raggiungere l'obiettivo.

Non disperiamo che ciò accada. Dopodiché provvederemo alla raccolta vera e propria per dare inizio alle attività lavorative.

Ti invitiamo a visitare il sito di sottoscrizione popolare www.produzionidalbasso.com per visionare un video di presentazione e leggere la pagina descrittiva del progetto.

Seguiranno le indicazioni per sostenere il progetto.

Prenota le tue quote solo se sei consapevole di volerlo fare.

In ogni caso, passa parola!

Grazie per il tuo aiuto!

Nuova scadenza per Officine Editoriali

Comunichiamo ufficialmente che la data di scadenza del progetto di Officine Editoriali, come annunciato qualche giorno fa, è stata spostata al 15 Marzo 2012, data per la quale prevediamo ragionevolmente di chiudere la raccolta fondi.

Riceviamo attestazioni di solidarietà e complimenti per il progetto che stiamo tentando di realizzare con Officine Editoriali e questo ci riempie di piacere.

I visitatori del sito di raccolta fondi www.produzionidalbasso.com sul quale è stato postato il nostro progetto sono stati finora 3.584 e siamo quasi alla metà delle quote prenotate, 418 per l'esattezza.

Con gli elementi di cui disponiamo, possiamo ragionevolmente affermare che per la nuova data di scadenza del progetto tutte le quote saranno state prenotate e potremo procedere alla raccolta vera e propria dei fondi.

Abbiamo cominciato a raccogliere contenuti per ampliare il nostro catalogo che, per ovvie ragioni, non è ancora presente sul nostro sito. Altro materiale è già in nostro possesso.

Officine Editoriali inizierà la sua attività di casa editrice con un catalogo proprio e cercherà di far crescere questo catalogo. Successivamente integrerà il proprio catalogo con materiale diversificato proveniente da altre case editrici con le quali Officine Editoriali cercherà di stabilire delle sinergie che saranno reciprocamente proficue.

Se anche tu vuoi partecipare alla realizzazione del progetto di Officine Editoriali, puoi farlo visitando il sito di sottoscrizione popolare www.produzionidalbasso.com e prenotando consapevolmente le tue quote.

Grazie per il tuo aiuto!

Nuova scadenza del progetto di Officine Editoriali / New expiring date of the project of Officine Editoriali

Come già annunciato in alcuni dei post precedenti, è ufficiale lo spostamento della scadenza del progetto di Officine Editoriali al 29 Febbraio 2012.

Questo secondo spostamento si è reso necessario visto che le quote prenotate finora sono state 213, i visitatori sono stati  2.904 e, ciò che più importa, siamo in attesa di alcuni contatti che dovrebbero concretizzarsi e che potrebbero ulteriormente incentivare la nostra raccolta fondi.

Ed essendo una questione di tempo, abbiamo deciso di procrastinare la data di scadenza per permettere che tutto il necessario venga fatto per il successo della raccolta fondi.

Tu puoi aiutarci molto visitando il sito di sottoscrizione popolare www.produzionidalbasso.com e prenotando consapevolmente le tue quote.

Grazie per la tua collaborazione!

As already announced in someprevious posts, it's official the shift of the end of the project of Officine Editoriali to February 28, 2012.

This second shift was necessary since the reserv ed quotas until now have been 213, visitors were 2,904 and, more significantly, we are waiting for some contact that should materialize and that could further stimulate our fundraising.

And being a question of time, we decided to postpone the deadline to allow everything needed to be done for the success of the fundraiser.

You can help us by visiting the popular subscription website www.produzionidalbasso.com and by consciously booking your quotas.

Thank you for your collaboration!

Come sostenere Officine Editoriali? / How to support Officine Editoriali?

Dal giorno 15 Agosto dell'anno 2011 Officine Editoriali è stato inserito sul sito di sottoscrizione popolare www.produzionidalbasso.com per volontà della sua ideatrice, Mara Pantanella.

La sottoscrizione popolare o Crowd Funding, come si dice in lingua anglosassone, è una forma di finanziamento popolare caratterizzata dalla sua trasparenza verso chi sottoscrive le quote che formeranno la cifra richiesta per realizzare il progetto.

Officine Editoriali è presente sul sito con un video in cui Mara Pantanella spiega a grandi linee cosa si intende perseguire e con una pagina di presentazione nella quale sono inserite anche le procedure per la sottoscrizione delle quote.

Le quote vanno prenotate. Verranno quindi versate a finanziamento raggiunto, quando verrà inviata una mail con la richiesta di pagamento e le modalità per effettuarlo.

Le procedure di sottoscrizione sono molto semplici:

• Visita il sito www.produzionidalbasso.com
• Nella barra di ricerca digitare “Officine Editoriali”
• Iscriviti seguendo le procedure del sito
• Clicca alla tua sinistra sul pulsante “Sostieni”
• Scegli il numero di quote da prenotare
• Clicca sul pulsante “Invia”

Puoi sostenerci anche visitando il sito www.officineditoriali.com e cliccando alla tua destra sul pulsante “Sostieni” che ti dirotterà direttamente alla pagina di Officine Editoriali dove potrai prenotare le tue quote.

Officine Editoriali è presente anche su Twitter come OffEdit e con una pagina su Facebook.

Sul sito www.officineditoriali.com puoi interagire lasciando commenti ai post e i tuoi suggerimenti.

Sostieni il progetto di Officine Editoriali visitando il sito di sottoscrizione popolare www.produzionidalbasso.com e prenotando consapevolmente le tue quote.

Grazie molte per il tuo aiuto!

Since the day August 15, 2011 Officine Editoriali has been included on the popular subscription webste www.produzionidalbasso.com by the will of its creator, Mara Pantanella.

The popular subscription or Crowd Funding is a popular form of financing characterized by its transparency towrds who subscribe the quotas that will form the requested sum to realize the project.

Officine Editoriali is present on the site with a video in which Mara Pantanella explain in broad terms what they intend to pursue and with an introductory page in which are also included the procedures for the subscription of quotas.

The quotas shall be charged. Then thay will be paid at funding reached, when a mail will be sent with the request for payment and how to do so.

The subscription's procedures are very simple:

• Visite the site www.produzionidalbasso.com
• In the search bar type “Officine Editoriali”
• Sign up by following the procedures of the site
• Click the button “Support” to your left
• Choose the number of quotas to book
• Click on “Send” button

You can supprt us also by visiting the site www.officineditoriali.com and clicking on the “Support” button to your right that will divert you directly to the page of Officine Editoriali where you can book your quotas.

Officine Editoriali is also on Twitter as OffEdit and with a page on Facebook.

On the site www.officineditoriali.com you can interact leaving comments to the posts and your suggestions.

Support the project of Officine Editoriali by visiting the popular subscription website www.produzionidalbasso.com and consciously booking your quotas.

Thanks a lot for your help!

Cosa intendiamo fare con i fondi raccolti / What we want to do with the funds raised

Officine Editoriali ha inserito il suo progetto sul sito di sottoscrizione popolare www.produzionidalbasso.com per una raccolta fondi pari a 15.000 euro.

Le quote in vendita sono 1.000 con un costo di 15,00 euro ciascuna.

Le quote vanno prenotate. A raccolta terminata, verranno comunicate le coordinate per il versamento delle stesse.

Cosa farà Officine Editoriali con i fondi raccolti?

Proseguiamo con ordine:

1. Acquisterà una macchina performante per la gestione del sito
2. Acquisterà un sito e un software di gestione amministrativa
3. Acquisterà una campagna pubblicitaria sul web 2.0 con la consulenza di esperti
4. Acquisterà software per la programmazione e la creazione di e-book

Queste sono le prime cose alle quali farà fronte Officine Editoriali con i fondi raccolti attraverso la sottoscrizione dal basso.

Certo la sottoscrizione popolare non è ancora abbastanza consolidata in Italia e facciamo perciò molta fatica a diffonderne i vantaggi.

Per questo abbiamo dovuto già una volta procrastinare la data di scadenza della nostra raccolta.

Speriamo di non doverlo fare ancora ma è una eventualità che dobbiamo prendere in considerazione visto che il progetto continua a trovarsi ancora in una fase di stallo.

Se vuoi aiutarci, per favore visita il sito di sottoscrizione popolare www.produzionidalbasso.com e prenota consapevolmente le tue quote.

Grazie per il tuo supporto!

Officine Editoriali has entered its project on the popular subscription website www.produzionidalbasso.com to raise funds amounting to 15,000 euros.

The quotas for sale are 1,000 with a cost of 15,00 euros each.

The quotas shall be booked. At complete collection, will be given the coordinates for the payment of them.

What Officine Editoriali will do with the funds raised?

Let's continue with order:

1. It will purchase a machine more powerful for the management of the website
2. It will purchase a website and software for the administrative management
3. It will purhase an advertising campaign on web 2.0 with the advice of experts
4. It will purchase software for the programming and the creation of e-books

These are the first things that Officine Editoriali will face with the funds raised by subscription from the bottom.

Of course, the popular subscription is still not consolidated in Italy and then we do a lot of effort to spread the benefits.

For this we had to postpone already once the expiration date of our collecetion.

We hope not to have to do it again but it is a possibility we take into consideration as the project continues to be still in a stalemate.

If you want to help us, please visit the popular subscription website www.produzionidalbasso.com and consciously book your quotas.

Thanks a lot for your support!

Bilancio di fine anno nei prossimi giorni / Budget of the year in the coming days

Siamo quasi giunti alla fine dell’anno 2011.

Nei prossimi giorni riassumeremo cosa fatto sin qui.

Officine Editoriali ha iniziato la sua avventura per la raccolta fondi il lontano 15 Agosto 2011.

Da allora sono state prenotate 207 quote per un totale di 3.105 euro. I nostri visitatori sono stati 2.373. Il 31 dicembre prossimo vi verranno fornite le cifre aggiornate e definitive.

Certo abbiamo lavorato tra le persone che conoscevamo.

Abbiamo anche cercato di coinvolgere altre persone che non rientravano proprio nella nostra sfera personale ed ora stiamo lavorando perché il nostro obiettivo venga raggiunto per il 30 gennaio 2012.

Il lavoro svolto dovrebbe dare i suoi frutti ed è quello che noi speriamo.

Come già detto nel post precedente, vogliamo evitare di spostare ulteriormente la data di scadenza del progetto.

E’ importante che più persone vengano a conoscenza del progetto di Officine Editoriali. E per fare questo è necessario PASSARE PAROLA.

A volte sembra poco incisivo ma invece è importantissimo parlarne con tutti, se ci capita.

Proprio la persona che secondo noi non è adatta potrebbe essere quella giusta e potrebbe prenotare qualche quota e parlarne a tante altre persone che, a loro volta, prenotano altre quote.

Se ti piace il progetto di Officine Editoriali, PASSA PAROLA e sostienilo visitando il sito di sottoscrizione popolare www.produzionidalbasso.com e prenotando consapevolmente le tue quote.

Grazie per la tua partecipazione!

We have almost reached the end of 2011.

In the coming days we will summarize what done until now.

Officine Editoriali began its adventure to raise fund in the far August 15, 2011.

Since then 207 quotas have been reserved for a total of 3,105 euros. Our visitors were 2,373. On 31 December this year you will be given updated and final figures.

Sure we have worked among people we knew.

We also tried to involve other people who were not covered in our own personal sphere and now we are working towards our goal to be reached for January 30, 2012.

The work performed should bear fruit and that’s what we hope.

As already mentioned in the previous post, we want to avoid moving to further expiration date of the project.

It’s important that more people are aware of the project of Officine Editoriali. And to do this it’s necessary to SPREAD THE WORD.

Sometimes it seems unremarkable, but instead is important to talk to everyone, if happens to us. Just the person we think might be not suitable is the right one and could book some quota and talk to so many other people that, in their turn, book other quotas.

If you like the project of Officine Editoriali, SPREAD THE WORD and support it by visiting the popular subscription website www.produzionidalbasso.com and consciously booking your quotas.

Thank you for participating!

Officine Editoriali e l’augurio migliore / Officine Editroriali and best wishes

Officine Editoriali augura a tutti voi un sereno Natale e un emozionante e scoppiettante 2012.

Che il prossimo anno sia un anno di riscatto per tanti,  per tutti quelli che hanno patito senza speranza.

Che nel 2012 tornino la speranza e la fiducia!

Che la speranza e la fiducia ci accompagnino sempre nella nostra vita!

Con speranza e fiducia, continuiamo a sostenere il progetto di Officine Editoriali visitando il sito di sottoscrizione popolare www.produzionidalbasso.com e prenotando consapevolmente le nostre quote.

Grazie a tutti!

Officine Editoriali wishes you all a Merry Christmas and an exciting and crackling 2012.

That the next year be a year of redemption for many, for all those who have suffered without hope.

That in 2012 the hope and confidence come back!

That the hope and trust accompany us forever in our life!

With hope and trust, let’s keep to support the project of Officine Editoriali by visiting the popular subscription website www.produzionidalbasso.com and consciously booking our quotas.

Thank you all!

Ancora una volta il punto della situazione / Once again the state of the play

Il progetto di Officine Editoriali ospitato sul sito di sottoscrizione popolare www.produzionidalbasso.com per la raccolta fondi, ha avuto finora 2.000 visitatori.

Le quote prenotate sono rimaste sostanzialmente ferme. Sono tuttora 170. Possiamo arrivare a 200 considerando certe alcune prenotazioni che saranno effettuate. Ma il risultato finora non è soddisfacente.

Vorremmo evitare di procrastinare la data di scadenza della raccolta fondi ma siamo consci che, se necessario, dobbiamo cambiare strategia per raggiungere l’obiettivo.

In questo caso, decideremmo di posporre la data di scadenza e, nel contempo, di iniziare l’attività in forma certamente più rischiosa, senza le dovute coperture economiche, ma anche preparando quelle strategie per il posizionamento di Officine Editoriali sul mercato e su Internet con i mezzi di cui potremo disporre per quel periodo.

Come già detto nel post precedente all’ultimo, stiamo preparando i comunicati stampa da inviare alle testate giornalistiche e ai media in generale.

Non appena questa attività sarà stata espletata, ve ne daremo conto rendendo noto l’elenco dei destinatari.

Intanto, vi chiediamo ancora una volta di sostenere il progetto di Officine Editoriali visitando il sito di sottoscrizione popolare www.produzionidalbasso.com e prenotando consapevolmente le vostre quote.

The project of Officine Editoriali hosted on the popular subscription website www.produzionidalbasso.com to collect funds, has had 2,000 visitors until now.

The booked quotas remained substantially steady. They are still 170. We can get 200 considering some certain reservations to be made. But the result is not so far satisfactory.

We would like to avoid to postpone the expiration date of the fundraiser, but we are aware that, if necessary, we have to change strategy to achieve the goal.

In this case we’d decide to postpone the expiration date and, at the same time, to start the activity in a certainly more risky way without the due economic covers, but also getting ready those strategies for the positioning of Officine Editoriali on the market and on the Internet with the resources at our disposal for that period.

As already said in the post before the last, we are getting ready press releases to send to newspaper and media in general.

As soon as this activity has been carried out, we’ll give you regard making known the list of  recipients.

Meanwhile, once again we ask you to support the project of Officine Editoriali by visiting the popular subscription website www.produzionidalbasso.com and consciously booking your quotas.

Officine Editoriali prende sempre più forma / Officine Editoriali takes shape more and more

Facciamo un po’ il punto della situazione. Ogni tanto è doveroso sempre per mantenere quella voglia di trasparenza nei confronti di chi ci segue che non abbandona mai Officine Editoriali.

Diamo qualche numero. Attualmente sono state prenotate 156 quote per un totale di 2.340 euro.

I visitatori del progetto di Officine Editoriali sul sito di sottoscrizione popolare www.produzionidalbasso.com sono stati 1764.

E’ importante e meraviglioso che il progetto stia continuando ad andare avanti ma ancora non basta.

Se facciamo una media tra il tempo che ci rimane fino alla scadenza del finanziamento e le quote già prenotate e se dovessimo basarci su questa, risulta chiaro che siamo lontani e dovremmo accettare che forse non ce la facciamo a raggiungere l’obiettivo.

Ma il fatto è che noi NON accettiamo e quindi andiamo avanti tenaci nelle nostre convinzioni e fiduciosi che il tempo che rimane potrebbe esserci sufficiente a raggiungere la cifra richiesta.

Quello che non succede in mesi, può succedere in un giorno.

Ne siamo fermamente convinti e la rete di contatti che continuiamo a tessere giorno per giorno potrebbe darci ragione alla fine.

E’ fondamentale non perdere la fiducia nella riuscita del progetto che, vuoi o non vuoi, con il tempo prestabilito o con un tempo maggiore se necessario, avrà la sua grande soddisfazione.

Per aiutarci a concretizzare il progetto di Officine Editoriali visitate il sito di sottoscrizione popolare www.produzionidalbasso.com e prenotate consapevolmente le vostre quote.

Let’s make a little bit the state of play. Occasionally it’s a duty always to maintain the desire for transparency in respect of those who follow us, which never abandons Officine Editoriali.

Let’s give some numbers. Currently, 156 quotas have been booked for a total of 2,340 euros.

Visitors of the project of OfficineEditoriali on the popular subscription website www.produzionidalbasso.com have been 1764.

It’s important and wonderful that the project is continuing to move forward but it’s still not enough.

If we make an average between the time remaining until the end of the financing and the quotas already booked and if we were to relay on this, it’s clear that we are far away and we should accept that might we will not achieve the objective.

But the fact is that we DO NOT accept and then we move forward in our convictions and remain confident that the time might be sufficient to reach the amount requested.

What does not happen in months, it can happen in one day.

We are firmly convinced of contacts that we continue to weave every day could prove us right at the end.

It’s fundamental not to lose confidence in the success of the project that, you want or not, with the preset time or a longer time if necessary, will have its great satisfaction.

To help us in developing the project of Officine Editoriali, visit the popular subscription website www.produzionidalbasso.com and consciously book your quotas.

La determinazione di andare avanti / The determination to go ahead

Quello che ci contraddistingue e ci ha sempre contraddistinto è la determinazione ad andare avanti e procedere nella realizzazione del progetto solidale di Officine Editoriali.

Quello che c’è dietro questa determinazione è ciò che noi crediamo fermamente possibile in un mondo che si avvia decisamente verso un futuro migliore.

L’aspetto sociale di questo progetto è ciò su cui poggia Officine Editoriali.

Ci vogliamo dedicare alle categorie a rischio e, soprattutto, a quelle nuove categorie a rischio che si sono manifestate con l’andamento della società degli ultimi anni.

Gli effetti della crisi che viviamo hanno generato l’emergenza di nuove fasce di popolazione che si sono ritrovate, improvvisamente o quasi, a dover lottare quotidianamente con il problema di assicurarsi il necessario.

Officine Editoriali intende amplificare la loro voce per renderli visibili.

Tenendo presenti queste fasce di popolazione e tenendo fermi questi intenti, Officine Editoriali procede nel suo cammino verso la realizzazione del suo progetto.

Per fare questo ha bisogno del vostro aiuto consapevole.

Visitate il sito di sottoscrizione popolare www.produzionidalbasso.com, leggete la presentazione del progetto e prenotate una o più quote per sostenerlo.

Il piccolo sforzo di ognuno può realizzare un grande sogno.

Un ringraziamento a tutti.

What distinguish us and it has always distinguished us is the determination to go ahead and proceed in the realization of the supportive project of Officine Editoriali.

What lies behind this determination is what we firmly believe possible in a world that definitely heads to a better future.

The social aspect of this project is that upon which is based Officine Editoriali.

We want to dedicate to groups at risk, and especially to those new risk group that occurred with the performance of the society in recent years.

The effects of the current crisis have generated the emergence of new sector of the population that has been discovered, unexpectedly or nearly so, to struggle daily with the problem to secure the necessary.

Officine Editoriali intends to amplify their voice to make them visible.

Keeping n mind these population groups and keeping firm these intentions, Officine Editoriali proceeds on its path towards the realization of its project.

To do this it needs your conscious help.

Please, visit the popular subscription website www.produzionidalbasso.com, read the presentation of the project and book one or more quotas to support it.

The little effort of everyone can realize a great dream.

Thanks to all.

Altri siti ospitano il progetto di Officine Editoriali / Other sites host the project of Officine Editoriali

E’ con grande onore e orgoglio che comunichiamo che il progetto di Officine Editoriali è al momento ospitato da altri importanti siti.

Dopo un attento lavoro di contatti, che abbiamo già avuto modo di spiegare nei post precedenti, siamo riusciti a coinvolgere un paio di siti di una certa rilevanza che hanno dato credito al nostro progetto.

Proseguono comunque le attività per fare in modo che ulteriori siti accolgano la nostra richiesta e ospitino il progetto di Officine Editoriali.

Storia Continua, che si occupa di informazioni sul mondo editoriale, ha già da diverso tempo postato il progetto sul suo sito. Clicca qui per leggere la recensione.

Da pochissimi giorni anche Lavoratorio.it, portale del lavoro e delle problematiche ad esso collegate, ha postato il progetto di Officine Editoriali nella sezione “Documenti”. Per saperne di più, puoi visitare il sito www.lavoratorio.it.

Tutto ciò fa parte dello sforzo, da parte dei promotori di Officine Editoriali, di incrementare la visibilità del progetto attraverso sinergie adeguate ed efficaci.

Le stesse sinergie delle quali abbiamo sempre parlato nel nostro Business Plan postato con diverse argomentazioni su questo sito e che rappresenteranno, anche in futuro, il lavoro di squadra che Officine Editoriali intende perseguire come linea guida del progetto.

Per favore, aiutateci a realizzare questo progetto prenotando consapevolmente le vostre quote sul sito www.produzionidalbasso.com.

Solo a finanziamento raggiunto, vi verrà richiesto il versamento delle quote prenotate.

It’s with great honour and pride that we inform you that the project of Officine Editoriali is currently hosted by other important websites.

After a careful work of contacts, that we have already explained in previous posts, we managed to involve a couple of sites of a certain relevance that have given credence to our project.

The activities continue, however, to ensure that additional websites welcoming our request and harboring the project of Officine Editoriali.

Storia Continua, which deals with information about the publishing world, has already posted since some time the project on its website. Click here to read the review.

From a few days, also Lavoratorio.it, portal of job search and issues related to it, has posted the project of Officine Editoriali in the “Documenti” section. For further information, you can visit the site www.lavoratorio.it.

This is part of the effort by promoters of Officine Editoriali to increase the visibility of the project through adequate and effective synergies.

The same synergies of which we have always talked about in our Business Plan posted with different arguments on this site and that will represent, in the future, the team work that Officine Editoriali intends to pursue as guideline for the project.

Please help us to realize this project by consciously booking your quotas on the site www.produzionidalbasso.com.

Only at funding reached, you will be required to pay the quotas reserved.

Officine Editoriali e il sito di sottoscrizione popolare / Officine Editoriali and the popular subscription site.

Facciamo insieme un breve punto della situazione.

Il progetto di Officine Editoriali inserito sul sito di sottoscrizione popolare www.produzionidalbasso.com sembra essersi ricominciato a muovere, dopo un periodo di rallentamento.

Oggi  sono state prenotate altre due quote.

Siamo a quota 123 con 1.370 visitatori.

Le prenotazioni non sono ancora in linea con i tanti visitatori e risultano essere fuori dalla media che ci eravamo prefissati e comunque al di sotto di una media accettabile.

Stiamo tentando varie strade per vivacizzare l’andamento e sono in cantiere piani alternativi per la nascita di Officine Editoriali.

Il progetto merita di essere finanziato e non ci arrendiamo fino alla scadenza data ma bisogna anche essere realisti e considerare di aggiustare il tiro fino al raggiungimento dello scopo.

Se volete che questo progetto venga finanziato, potete farlo in maniera consapevole prenotando le vostre quote su www.produzionidalbasso.com.

Un ringraziamento fin da ora a tutti quelli che lo faranno.

Let’s make together a short stock of the situation.

The project of Officine Editoriali included on the popular subscription site www.produzionidalbasso.com seems to have started again to move, after a period of slowdown.

Today, two more quotas have been reserved.

We have now 123 reservations with 1,370 visitors.

Reservations are not yet in line with the many visitors and result to be out of the average we set out and anyway below an acceptable average.

We are trying various ways to liven up the trend and have alternative plans in the pipeline for the birth of Officine Editoriali.

The project deserves to be funded and we will not give up until the expiry date but we must also be realistic and consider to adjust the shot to achieve the purpose.

If you want this project to be funded  you can do it in a conscious way by booking your quotas on www.produzionidalbasso.com.

Thanks since now to all those who will do it.

Facciamo il punto della situazione / Assess the situation

Sempre per rimanere trasparenti abbiamo postato il Business Plan di Officine Editoriali su questo sito per permettere ai visitatori di essere informati e capire cosa veramente vogliamo intraprendere.

Abbiamo inserito il progetto su un sito di sottoscrizione popolare con una pagina di dettagli e un video di presentazione.

Abbiamo messo in vendita 1.000 quote a 15 euro ciascuna per un totale di 15.000 euro da raggiungere entro il 31 dicembre 2011. Cifra che ci occorrerà per avviare i lavori.

Dopo tale data e a finanziamento raggiunto, potremo iniziare l’attività di Officine Editoriali.

Le quote si possono prenotare e solo al raggiungimento della cifra richiesta verrà indicato come versare l’ammontare corrispondente alle quote prenotate.

Il progetto di Officine Editoriali è visitato da molte persone. Al momento sono 1.253.

Le quote prenotate sono state finora 121.

Non sono molte e non sono in linea con le aspettative. La media dei visitatori è molto alta rispetto a quella dei sottoscrittori di quote.

Stiamo cercando di invertire questa tendenza prendendo contatti che ci permetteranno di rendere più visibile il progetto e cercando di coinvolgere fin da subito gli stakeholder che avevamo in mente di contattare in prossimità del raggiungimento del finanziamento.

Vi terremo informati su questi sviluppi.

Intanto possiamo continuare a sostenere consapevolmente il progetto di Officine Editoriali. Prenotiamo le nostre quote sul sito di sottoscrizione popolare www.produzionidalbasso.com

Un sincero grazie a quelli che lo hanno già fatto e a quelli che lo faranno.

Always to remain transparent we posted the BusinessPlan of Officine Editoriali on this website to allow visitors to be informed and understand what we really want to undertake.

We included the project on a popular subscription site with a page of details and a video presentation.

We put up for sale 1,000 quotas at 15 euros each for a total of 15,000 euros to be achieved by December 31, 2011. Amount that we need to start the work.

After that date and funding reached , we can begin the activities of Officine Editoriali.

The quotas can be booked and only to the achievement of the required fund will be indicated as to pay the amount corresponding to the proportions charged.

The project of OfficineEditoriali is visited by many people. They are currently 1,253.

The reserved quotas have been until now 121.

They are not many and they are not in line with the expectations. The average of visitors is very high compared with that of subscribers of quotas.

We are trying to reverse this trend making contacts that will help us to raise the project and trying to involve right from now the stakeholders we planned to contact next to the achievement of financing.

We’ll keep you informed about these developments.

Meanwhile we can consciously continue to support the project of Officine Editoriali.

Let’s book our quotas on the popular subscription website www.produzionidalbasso.com

A sincere thanks to those who have already done and to those who are going to do it.