Apple e gli editori contro Amazon / Apple and the publishers against Amazon

Avendo poco tempo oggi per dedicarci ad un post, vi invitiamo a cliccare qui e vi invitiamo a leggere l'articolo.

Se volete, con i vostri commenti possiamo discuterne.

Troviamo l'argomento interessante e propedeutico dei tempi che stanno arrivando.

Intanto il progetto di Officine Editoriali prosegue il suo cammino verso il primo obiettivo che è quello di concludere la raccolta fondi.

Nei prossimi giorni la data di scadenza verrà procrastinata alla fine di Febbraio.

Se, come noi, credete nel progetto di Officine Editoriali, sostenetelo visitando il sito di sottoscrizione popolare www.produzionidalbasso.com e prenotando consapevolmente le le vostre quote.

Grazie per il vostro aiuto!

Having no much time today to dedicate ourselves to a post, we invite you to click here and read the article.

If you want, we can discuss it ith your comments.

We find the topic interesting and introductory of the times that are coming.

Meanwhile the project of Officine Editoriali continues on its way to the first objective that is to complete the fundraising.

Next days we'll postpone the expiration date to the end of Februarty.

If you believe in the project of Officine Editoriali, as we do, support it by visiting the popular subscription website www.produzionidalbasso.com and consciously booking your quotas.

Thank you for your help!

Bilancio di fine anno nei prossimi giorni / Budget of the year in the coming days

Siamo quasi giunti alla fine dell’anno 2011.

Nei prossimi giorni riassumeremo cosa fatto sin qui.

Officine Editoriali ha iniziato la sua avventura per la raccolta fondi il lontano 15 Agosto 2011.

Da allora sono state prenotate 207 quote per un totale di 3.105 euro. I nostri visitatori sono stati 2.373. Il 31 dicembre prossimo vi verranno fornite le cifre aggiornate e definitive.

Certo abbiamo lavorato tra le persone che conoscevamo.

Abbiamo anche cercato di coinvolgere altre persone che non rientravano proprio nella nostra sfera personale ed ora stiamo lavorando perché il nostro obiettivo venga raggiunto per il 30 gennaio 2012.

Il lavoro svolto dovrebbe dare i suoi frutti ed è quello che noi speriamo.

Come già detto nel post precedente, vogliamo evitare di spostare ulteriormente la data di scadenza del progetto.

E’ importante che più persone vengano a conoscenza del progetto di Officine Editoriali. E per fare questo è necessario PASSARE PAROLA.

A volte sembra poco incisivo ma invece è importantissimo parlarne con tutti, se ci capita.

Proprio la persona che secondo noi non è adatta potrebbe essere quella giusta e potrebbe prenotare qualche quota e parlarne a tante altre persone che, a loro volta, prenotano altre quote.

Se ti piace il progetto di Officine Editoriali, PASSA PAROLA e sostienilo visitando il sito di sottoscrizione popolare www.produzionidalbasso.com e prenotando consapevolmente le tue quote.

Grazie per la tua partecipazione!

We have almost reached the end of 2011.

In the coming days we will summarize what done until now.

Officine Editoriali began its adventure to raise fund in the far August 15, 2011.

Since then 207 quotas have been reserved for a total of 3,105 euros. Our visitors were 2,373. On 31 December this year you will be given updated and final figures.

Sure we have worked among people we knew.

We also tried to involve other people who were not covered in our own personal sphere and now we are working towards our goal to be reached for January 30, 2012.

The work performed should bear fruit and that’s what we hope.

As already mentioned in the previous post, we want to avoid moving to further expiration date of the project.

It’s important that more people are aware of the project of Officine Editoriali. And to do this it’s necessary to SPREAD THE WORD.

Sometimes it seems unremarkable, but instead is important to talk to everyone, if happens to us. Just the person we think might be not suitable is the right one and could book some quota and talk to so many other people that, in their turn, book other quotas.

If you like the project of Officine Editoriali, SPREAD THE WORD and support it by visiting the popular subscription website www.produzionidalbasso.com and consciously booking your quotas.

Thank you for participating!

La data di scadenza di Officine Editoriali / The expiry date of Officine Editoriali

Avevamo già ventilato l’ipotesi alcuni post fa di dover necessariamente posporre la data di scadenza del progetto di Officine Editoriali.

E’ arrivato il momento. Mancano ormai 13 giorni alla prima scadenza che avevamo stabilito e siamo arrivati a 203 quote prenotate. Avevamo dubitato che fossero pochine ed ora lo confermiamo.

La data verrà quindi spostata nei prossimi giorni se non oggi stesso e verrà spostata di un mese.

La nuova data di scadenza perciò sarà il 31 Gennaio 2012.

Lo facciamo con rammarico ma non vogliamo lasciarci abbattere da questo.

Siamo sempre stati consapevoli che durante il percorso per raggiungere un obiettivo, a volte può risultare necessario cambiare strategia, aggiustare il tiro proprio per raggiungere quell’obiettivo che altrimenti non sarebbe stato possibile raggiungere.

Avere a disposizione un mese in più, invece, ci mette in condizioni di preparare meglio il lavoro propedeutico alla nascita del progetto di Officine Editoriali e di continuare a coltivare quei contatti che ci saranno utili in seguito.

Se volete, potete continuare a sostenere il progetto di Officine Editoriali visitando il sito di sottoscrizione popolare www.produzionidalbasso.com e prenotando consapevolmente le vostre quote.

Un ringraziamento sentito a tutti!

We already mentioned the possibility, some posts ago, of necessarily having to postpone the date of expiration of the project of Officine Editoriali.

And now it’s time. There are only 13 days to the first deadline we set and we got 203 quotas booked. We doubted they were little and now we confirm.

The date will then be moved in the coming days if not today, and will be shifted by a month.

So the new expiration date will be January 31, 2012.

We do it with regret but we don’t want to leave us to bring down by this.

We have always been aware that on the way to achieve a goal, sometimes you may need to change strategy, adjust the shot to reach that objective which otherwise would not have been achieved.

To have an extra month, however, puts us in better conditions to prepare the introductory work to the creation of project of Officine Editoriali and to continue to cultivate those contacts that will be useful later.

If you want, you can continue to support the project of Officine Editoriali by visiting the popular subscription website www.produzionidalbasso.com and consciously booking your quotas.

Heartfelt thanks to all!

Primo obiettivo da raggiungere nell’immediato / First objective to be achieved in the immediate

Siamo completamente focalizzati sul primo obiettivo da raggiungere nell’immediato: chiudere la raccolta fondi.

Mancano 23 giorni alla data di scadenza e stiamo mettendo in campo tutte le nostre forze e le nostre energie per arrivare alla cifra stabilita.

Resta la possibilità di procrastinare la data ma, come abbiamo detto già altre volte, è una ipotesi che teniamo per ultima anche se rimane funzionale all’ottenimento di quanto necessario per iniziare l’attività di Officine Editoriali.

Cerchiamo e cercheremo fino alla fine di chiudere la raccolta fondi per la data stabilita.

Per questo continuiamo a chiedere il vostro aiuto.

Se credete nel progetto di Officine Editoriali e se pensate che sia giusto realizzarlo, potete sostenerlo visitando il sito di sottoscrizione popolare www.produzionidalbasso.com e prenotando consapevolmente le vostre quote.

Grazie a tutti per la fiducia.

We are completely focused  on the first immediate objective to be achieved: close the fundraising.

Missing 23 days to the expiration date, we are fielding all our strength and energies to get the established amount.

Remains the possibility of postponing the date but, as we already said on other occasions, is a hypothesis that we keep for last even though it remains functional to obtaining what is necessary to start the activity of Officine Editoriali.

We seek and we’ll seek, until the end, to close the fundraising in time.

For this reason we continue to ask for your help.

If you believe in the project of Officine Editoriali and you think it’s right to realize it, you can support it by visiting the popular subscription website www.produzionidalbasso.com and consciously booking your quotas.

Thank you all for your confidence.