Spostare ancora la scadenza di Officine Editoriali?

Sì! Lo faremo. La sposteremo di pochi giorni ma la sposteremo.

In questi ultimi giorni stiamo sensibilizzando in maniera significativa tutti i nostri sottoscrittori per invitarli a fare uno sforzo maggiore nel sostenere il progetto di Officine Editoriali.

In più stiamo allargando la rete dei contatti. Ma noi crediamo molto nello sforzo che faranno tutti coloro che hanno già sottoscritto il progetto per renderlo reale.

Ci hanno aspettato finora e meritano senz'altro di vedere premiati i loro sforzi, che sono stati considerevoli ed apprezzabili.

Un grazie particolare va a loro e a tutti quelli che si uniranno a noi nella dirittura d'arrivo.

Dunque nel mese di Marzo saranno pronti i contenuti che verranno editati da Officine Editoriali.

Il cammino è lungo e faticoso ma non ci perdiamo d'animo. Ogni giorno ci avviciniamo di più alla meta e questo ci aiuta sempre di più ad avere ben chiaro l'obiettivo finale.

Se volete aiutarci anche voi a realizzare il progetto di Officine Editoriali, potete farlo visitando il sito di sottoscrizione popolare www.produzionidalbasso.com e prenotando consapevolmente le vostre quote.

Grazie a tutti coloro che vorranno aiutarci e a tutti coloro che lo hanno già fatto e che continuano a farlo.

Il futuro immediato di Officine Editoriali / The near future of Officine Editoriali

Facciamo ancora una volta il punto della situazione. Si aprono opportunità e sono opportunità che lasciano presupporre sinergie interessanti. Non era nostra intenzione ma, per questo, abbiamo bisogno di ancora un pò di tempo per chiudere la raccolta fondi.

Con ragionevole certezza, quindi, possiamo anticipare che la data di scadenza del progetto di Officine Editoriali sarà ancora  una volta spostata. Molto probabilmente non di un mese come l'ultima volta. E' una cosa che comunque stiamo valutando e potremo dirlo con certezza solo la prossima settimana.

Nel frattempo non possiamo che continuare ad  invitarvi a sostenere il progetto di Officine Editoriali visitando il sito di sottoscrizione popolare www.produzionidalbasso.com e prenotando consapevolmente le vostre quote.

Vi ricordiamo anche che a breve sarà possibile scaricare gratuitamente il primo e-book edito da Officine Editoriali.

Grazie per il vostro aiuto!

Let's once again assess the situation. Are opening opportunities and are opportunities that allow us to assume interesting synergies. It was not our intention but, for this, we need some more time to close the fundraising.

With reasonable centrainty then we can anticipate that the expiration date of the project of Officine Editoriali will be once again shifted. Most probably not of one month like last time. It's something we're evaluating and we can say only next week.

Meanwhile we continue to invite you to support the project of Officine Editoriali by visiting the popular subscription website www.produzionidalbasso.com and consciously booking your quotas.

We also remember you that shortly will be possible to download for free the first e-book published by Officine Editoriali. 

Thanks for your help!

Avanzamento lavori / Work in progress

Vi aggiorniamo su come sta procedendo il progetto di Officine Editoriali e la sua raccolta fondi.

Il fattore tempo è davvero importante per noi e ad oggi, non possiamo dirvi se la data di scadenza dovrà essere spostata ancora, forse di un paio di settimane.

E' quindi molto importante continuare a sostenere il progetto di Officine Editoriali visitando il sito di sottoscrizione popolare www.produzionidalbasso.com e prenotando consapevolmente le vostre quote.

Il progetto di Officine Editoriali si occupa di disagio e di dare voce ai più deboli.

E' importante realizzarlo.

Grazie per il vostro aiuto!

We update you on how is going on the project of Officine Editoriali and its fundraiser.

The element time is really important for us and until now, we cannot say to yu if we have to postpone again the expiration date, perhaps a couple of week.

It's therefore very important to continue to support the project of Officine Editoriali by visiting the popular subscription website www.produzionidalbasso.com and consciously booking your quotas.

The project of Officine Editoriali is concerned  with the discomfort and give voice to the weak.

It's important to realize it.

Thanks for your help!

Nuova scadenza del progetto di Officine Editoriali / New expiring date of the project of Officine Editoriali

Come già annunciato in alcuni dei post precedenti, è ufficiale lo spostamento della scadenza del progetto di Officine Editoriali al 29 Febbraio 2012.

Questo secondo spostamento si è reso necessario visto che le quote prenotate finora sono state 213, i visitatori sono stati  2.904 e, ciò che più importa, siamo in attesa di alcuni contatti che dovrebbero concretizzarsi e che potrebbero ulteriormente incentivare la nostra raccolta fondi.

Ed essendo una questione di tempo, abbiamo deciso di procrastinare la data di scadenza per permettere che tutto il necessario venga fatto per il successo della raccolta fondi.

Tu puoi aiutarci molto visitando il sito di sottoscrizione popolare www.produzionidalbasso.com e prenotando consapevolmente le tue quote.

Grazie per la tua collaborazione!

As already announced in someprevious posts, it's official the shift of the end of the project of Officine Editoriali to February 28, 2012.

This second shift was necessary since the reserv ed quotas until now have been 213, visitors were 2,904 and, more significantly, we are waiting for some contact that should materialize and that could further stimulate our fundraising.

And being a question of time, we decided to postpone the deadline to allow everything needed to be done for the success of the fundraiser.

You can help us by visiting the popular subscription website www.produzionidalbasso.com and by consciously booking your quotas.

Thank you for your collaboration!

Apple e gli editori contro Amazon / Apple and the publishers against Amazon

Avendo poco tempo oggi per dedicarci ad un post, vi invitiamo a cliccare qui e vi invitiamo a leggere l'articolo.

Se volete, con i vostri commenti possiamo discuterne.

Troviamo l'argomento interessante e propedeutico dei tempi che stanno arrivando.

Intanto il progetto di Officine Editoriali prosegue il suo cammino verso il primo obiettivo che è quello di concludere la raccolta fondi.

Nei prossimi giorni la data di scadenza verrà procrastinata alla fine di Febbraio.

Se, come noi, credete nel progetto di Officine Editoriali, sostenetelo visitando il sito di sottoscrizione popolare www.produzionidalbasso.com e prenotando consapevolmente le le vostre quote.

Grazie per il vostro aiuto!

Having no much time today to dedicate ourselves to a post, we invite you to click here and read the article.

If you want, we can discuss it ith your comments.

We find the topic interesting and introductory of the times that are coming.

Meanwhile the project of Officine Editoriali continues on its way to the first objective that is to complete the fundraising.

Next days we'll postpone the expiration date to the end of Februarty.

If you believe in the project of Officine Editoriali, as we do, support it by visiting the popular subscription website www.produzionidalbasso.com and consciously booking your quotas.

Thank you for your help!

Work in progress.

211 quote prenotate per 3.165 euro raccolti. 2691 visitatori della pagina Officine Editoriali sul sito di sottoscrizione popolare www.produzionidalbasso.com.

Rammentiamo che le quote da prenotare e da versare successivamente sono 1.000.

Benché il numero dei visitatori sia ragguardevole, siamo rimasti quasi a un punto fermo per ciò che riguarda la prenotazione delle quote.

Per questo già una volta abbiamo procrastinato la data di scadenza del progetto.

Tra pochi giorni ci vedremo costretti a procrastinarla ancora una volta, fino al 29 Febbraio 2012.

Naturalmente vi terremo informati di queste variazioni che, benché non volute e non auspicabili, in questo momento rappresentano uno strumento positivo per cercare di arrivare in ogni modo alla raccolta della cifra stabilita all'inizio di questa nostra avventura.

Dunque la scadenza verrà spostata nel tempo perché crediamo ancora nel progetto di Officine Editoriali e crediamo che sia solo una questione di tempo.

Se anche tu credi nel progetto di Officine Editriali, sostienilo visitando il sito di sottoscrizione popolare www.produzionidalbasso.com e prenotando consapevolmente le tue quote.

Grazie infinite per il tuo aiuto!

211 quotas booked for 3,165 euros collected. 2691 visitors of the Officine Editoriali's page on the popular subscription website www. produzionidalbasso.com.

We recall that the quotas to book and to pay later are 1,000.

Although the number of visitors is impressive, we are almost to a standstill for what concerns the reservation quotas.

For this we have already once postponed the expiration date of the project.

Within a few days we will be obliged to postpone once again, until February 29, 2012.

Of course we will keep you informed of these changes which, even though not desired, at this moment represent a positive tool to try to get anyway to the collection of the amount set at the beginning of our adventure.

So the deadline will be shifted over time because we still believe in the project of Officine Editoriali and we believe it's only a matter of time.

If also you believe in the project of Officine Editoriali, support it by visiting the popular subscription website www.produzionidalbasso.com and consciously booking your quotas.

Thanks a lot for your help!

Bilancio di fine anno nei prossimi giorni / Budget of the year in the coming days

Siamo quasi giunti alla fine dell’anno 2011.

Nei prossimi giorni riassumeremo cosa fatto sin qui.

Officine Editoriali ha iniziato la sua avventura per la raccolta fondi il lontano 15 Agosto 2011.

Da allora sono state prenotate 207 quote per un totale di 3.105 euro. I nostri visitatori sono stati 2.373. Il 31 dicembre prossimo vi verranno fornite le cifre aggiornate e definitive.

Certo abbiamo lavorato tra le persone che conoscevamo.

Abbiamo anche cercato di coinvolgere altre persone che non rientravano proprio nella nostra sfera personale ed ora stiamo lavorando perché il nostro obiettivo venga raggiunto per il 30 gennaio 2012.

Il lavoro svolto dovrebbe dare i suoi frutti ed è quello che noi speriamo.

Come già detto nel post precedente, vogliamo evitare di spostare ulteriormente la data di scadenza del progetto.

E’ importante che più persone vengano a conoscenza del progetto di Officine Editoriali. E per fare questo è necessario PASSARE PAROLA.

A volte sembra poco incisivo ma invece è importantissimo parlarne con tutti, se ci capita.

Proprio la persona che secondo noi non è adatta potrebbe essere quella giusta e potrebbe prenotare qualche quota e parlarne a tante altre persone che, a loro volta, prenotano altre quote.

Se ti piace il progetto di Officine Editoriali, PASSA PAROLA e sostienilo visitando il sito di sottoscrizione popolare www.produzionidalbasso.com e prenotando consapevolmente le tue quote.

Grazie per la tua partecipazione!

We have almost reached the end of 2011.

In the coming days we will summarize what done until now.

Officine Editoriali began its adventure to raise fund in the far August 15, 2011.

Since then 207 quotas have been reserved for a total of 3,105 euros. Our visitors were 2,373. On 31 December this year you will be given updated and final figures.

Sure we have worked among people we knew.

We also tried to involve other people who were not covered in our own personal sphere and now we are working towards our goal to be reached for January 30, 2012.

The work performed should bear fruit and that’s what we hope.

As already mentioned in the previous post, we want to avoid moving to further expiration date of the project.

It’s important that more people are aware of the project of Officine Editoriali. And to do this it’s necessary to SPREAD THE WORD.

Sometimes it seems unremarkable, but instead is important to talk to everyone, if happens to us. Just the person we think might be not suitable is the right one and could book some quota and talk to so many other people that, in their turn, book other quotas.

If you like the project of Officine Editoriali, SPREAD THE WORD and support it by visiting the popular subscription website www.produzionidalbasso.com and consciously booking your quotas.

Thank you for participating!

Nuovo entusiasmo per Officine Editoriali / New enthusiasm for Officine Editoriali

Con rinnovato entusiasmo ci accingiamo ad affrontare il prossimo mese di Gennaio che sarà per noi di Officine Editoriali di importanza fondamentale.

Il progetto di Officine Editoriali avrà bisogno di nuova linfa per riprendere quota e chiudere la raccolta fondi.

Contiamo di trovarla con nuove iniziative nel mondo della cultura, della politica e del sociale.

Il passa parola sarà molto importante, naturalmente. Se ognuno di noi ne parla con un amico e il nostro amico ne parla con un altro suo amico e il suo amico ne parla con un altro suo amico e il suo……come vedete possiamo triplicare e anche quadruplicare il numero di quote prenotate.

La focalizzazione sarà proprio su questo nei prossimi giorni e nel prossimo mese.

Vorremmo evitare di procrastinare ancora la data di scadenza del progetto di Officine Editoriali e fare in modo che le attività inizino proprio a fine Gennaio o durante lo stesso mese.

Se pensi che sia giusto realizzare il progetto di Officine Editoriali, sostienilo visitando il sito di sottoscrizione popolare www.produzionidalbasso.com e prenotando consapevolmente le tue quote.

Grazie per la tua partecipazione e….PASSA PAROLA!!!!

With renewed enthusiasm, we are going to face the coming month of January which will be imperative for us of Officine Editoriali.

The project of Officine Editoriali will need new blood to pull up and close the fundraising.

We count on find it with new initiatives in the world of culture, politics and social.

The spread the word will be very important, of course. If each of us speaks with a friend and our friend speaks with another of his friends and his friends speaks with another friend of his and his……as you can see we can triple and even quadruple the number of quotas booked.

The focus will be just on this in the coming days and in the next month.

We’d like to avoid delaying the date of expiry of the project of Officine Editoriali and make sure that the activities start right at the end of January or during the same month.

If you think it’s right to realize the project of Officine Editoriali, support it by visiting the popular subscription website www.produzionidalbasso.com and consciously booking your quotas.

Thank you for participating and……SPREAD THE WORD!!!!

La data di scadenza di Officine Editoriali / The expiry date of Officine Editoriali

Avevamo già ventilato l’ipotesi alcuni post fa di dover necessariamente posporre la data di scadenza del progetto di Officine Editoriali.

E’ arrivato il momento. Mancano ormai 13 giorni alla prima scadenza che avevamo stabilito e siamo arrivati a 203 quote prenotate. Avevamo dubitato che fossero pochine ed ora lo confermiamo.

La data verrà quindi spostata nei prossimi giorni se non oggi stesso e verrà spostata di un mese.

La nuova data di scadenza perciò sarà il 31 Gennaio 2012.

Lo facciamo con rammarico ma non vogliamo lasciarci abbattere da questo.

Siamo sempre stati consapevoli che durante il percorso per raggiungere un obiettivo, a volte può risultare necessario cambiare strategia, aggiustare il tiro proprio per raggiungere quell’obiettivo che altrimenti non sarebbe stato possibile raggiungere.

Avere a disposizione un mese in più, invece, ci mette in condizioni di preparare meglio il lavoro propedeutico alla nascita del progetto di Officine Editoriali e di continuare a coltivare quei contatti che ci saranno utili in seguito.

Se volete, potete continuare a sostenere il progetto di Officine Editoriali visitando il sito di sottoscrizione popolare www.produzionidalbasso.com e prenotando consapevolmente le vostre quote.

Un ringraziamento sentito a tutti!

We already mentioned the possibility, some posts ago, of necessarily having to postpone the date of expiration of the project of Officine Editoriali.

And now it’s time. There are only 13 days to the first deadline we set and we got 203 quotas booked. We doubted they were little and now we confirm.

The date will then be moved in the coming days if not today, and will be shifted by a month.

So the new expiration date will be January 31, 2012.

We do it with regret but we don’t want to leave us to bring down by this.

We have always been aware that on the way to achieve a goal, sometimes you may need to change strategy, adjust the shot to reach that objective which otherwise would not have been achieved.

To have an extra month, however, puts us in better conditions to prepare the introductory work to the creation of project of Officine Editoriali and to continue to cultivate those contacts that will be useful later.

If you want, you can continue to support the project of Officine Editoriali by visiting the popular subscription website www.produzionidalbasso.com and consciously booking your quotas.

Heartfelt thanks to all!

Primo obiettivo da raggiungere nell’immediato / First objective to be achieved in the immediate

Siamo completamente focalizzati sul primo obiettivo da raggiungere nell’immediato: chiudere la raccolta fondi.

Mancano 23 giorni alla data di scadenza e stiamo mettendo in campo tutte le nostre forze e le nostre energie per arrivare alla cifra stabilita.

Resta la possibilità di procrastinare la data ma, come abbiamo detto già altre volte, è una ipotesi che teniamo per ultima anche se rimane funzionale all’ottenimento di quanto necessario per iniziare l’attività di Officine Editoriali.

Cerchiamo e cercheremo fino alla fine di chiudere la raccolta fondi per la data stabilita.

Per questo continuiamo a chiedere il vostro aiuto.

Se credete nel progetto di Officine Editoriali e se pensate che sia giusto realizzarlo, potete sostenerlo visitando il sito di sottoscrizione popolare www.produzionidalbasso.com e prenotando consapevolmente le vostre quote.

Grazie a tutti per la fiducia.

We are completely focused  on the first immediate objective to be achieved: close the fundraising.

Missing 23 days to the expiration date, we are fielding all our strength and energies to get the established amount.

Remains the possibility of postponing the date but, as we already said on other occasions, is a hypothesis that we keep for last even though it remains functional to obtaining what is necessary to start the activity of Officine Editoriali.

We seek and we’ll seek, until the end, to close the fundraising in time.

For this reason we continue to ask for your help.

If you believe in the project of Officine Editoriali and you think it’s right to realize it, you can support it by visiting the popular subscription website www.produzionidalbasso.com and consciously booking your quotas.

Thank you all for your confidence.

Ancora una volta il punto della situazione / Once again the state of the play

Il progetto di Officine Editoriali ospitato sul sito di sottoscrizione popolare www.produzionidalbasso.com per la raccolta fondi, ha avuto finora 2.000 visitatori.

Le quote prenotate sono rimaste sostanzialmente ferme. Sono tuttora 170. Possiamo arrivare a 200 considerando certe alcune prenotazioni che saranno effettuate. Ma il risultato finora non è soddisfacente.

Vorremmo evitare di procrastinare la data di scadenza della raccolta fondi ma siamo consci che, se necessario, dobbiamo cambiare strategia per raggiungere l’obiettivo.

In questo caso, decideremmo di posporre la data di scadenza e, nel contempo, di iniziare l’attività in forma certamente più rischiosa, senza le dovute coperture economiche, ma anche preparando quelle strategie per il posizionamento di Officine Editoriali sul mercato e su Internet con i mezzi di cui potremo disporre per quel periodo.

Come già detto nel post precedente all’ultimo, stiamo preparando i comunicati stampa da inviare alle testate giornalistiche e ai media in generale.

Non appena questa attività sarà stata espletata, ve ne daremo conto rendendo noto l’elenco dei destinatari.

Intanto, vi chiediamo ancora una volta di sostenere il progetto di Officine Editoriali visitando il sito di sottoscrizione popolare www.produzionidalbasso.com e prenotando consapevolmente le vostre quote.

The project of Officine Editoriali hosted on the popular subscription website www.produzionidalbasso.com to collect funds, has had 2,000 visitors until now.

The booked quotas remained substantially steady. They are still 170. We can get 200 considering some certain reservations to be made. But the result is not so far satisfactory.

We would like to avoid to postpone the expiration date of the fundraiser, but we are aware that, if necessary, we have to change strategy to achieve the goal.

In this case we’d decide to postpone the expiration date and, at the same time, to start the activity in a certainly more risky way without the due economic covers, but also getting ready those strategies for the positioning of Officine Editoriali on the market and on the Internet with the resources at our disposal for that period.

As already said in the post before the last, we are getting ready press releases to send to newspaper and media in general.

As soon as this activity has been carried out, we’ll give you regard making known the list of  recipients.

Meanwhile, once again we ask you to support the project of Officine Editoriali by visiting the popular subscription website www.produzionidalbasso.com and consciously booking your quotas.