Visualizzazione post con etichetta aiuto. Mostra tutti i post
Visualizzazione post con etichetta aiuto. Mostra tutti i post

giovedì 16 febbraio 2012

Avanzamento lavori / Work in progress

Vi aggiorniamo su come sta procedendo il progetto di Officine Editoriali e la sua raccolta fondi.
Il fattore tempo è davvero importante per noi e ad oggi, non possiamo dirvi se la data di scadenza dovrà essere spostata ancora, forse di un paio di settimane.
E' quindi molto importante continuare a sostenere il progetto di Officine Editoriali visitando il sito di sottoscrizione popolare www.produzionidalbasso.com e prenotando consapevolmente le vostre quote.
Il progetto di Officine Editoriali si occupa di disagio e di dare voce ai più deboli.
E' importante realizzarlo.
Grazie per il vostro aiuto!


We update you on how is going on the project of Officine Editoriali and its fundraiser.
The element time is really important for us and until now, we cannot say to yu if we have to postpone again the expiration date, perhaps a couple of week.
It's therefore very important to continue to support the project of Officine Editoriali by visiting the popular subscription website www.produzionidalbasso.com and consciously booking your quotas.
The project of Officine Editoriali is concerned  with the discomfort and give voice to the weak.
It's important to realize it.
Thanks for your help!

giovedì 1 dicembre 2011

Possiamo farcela! / We can do it!


Come mai con poco meno di 200 quote prenotate su 1000 continuiamo a sostenere di potercela fare nei tempi stabiliti?
Perché lo vogliamo! Lo vogliamo fortemente!
Potrebbe sembrare una motivazione non sufficiente ma partire da qui è già un buon inizio.
Senza la determinazione necessaria non è possibile nemmeno partire.
La rete di contatti che abbiamo sviluppato e che continuiamo a sviluppare ci infonde abbastanza fiducia per pensare di potercela fare.
I prossimi giorni saranno decisivi!
Il focus dovrà essere al massimo e il tempo sarà prezioso.
Terremo questo sito aggiornato su tutti gli sviluppi.
In questa fase l’aiuto di tutti è indispensabile.
Continuate a sostenere il progetto di Officine Editoriali visitando il sito di sottoscrizione popolare www.produzionidalbasso.com e prenotando consapevolmente le vostre quote.


Why with a little less than 200 reserved quotas on 1000 we continue to suppose we can do it on time?
Because we want it! We strongly want it!
It may seems like a not sufficient motivation but starting from here it is already a good start.
Without the necessary determination it is not possible even start.
The network of contacts we developed and continue to develop gives us enough confidence to think we can do it.
The coming days will be decisive!
The focus will have be maximum and time will be precious.
We will keep this site updated on all developments.
At this stage everyone’s help is indispensable.
Continue to support the project of Officine Editoriali by visiting the popular subscription website www.produzionidalbasso.com and by consciously booking your quotas.

giovedì 3 novembre 2011

Officine Editoriali come soggetto della società civile / Officine Editoriali as subject of civil society


Officine Editoriali non è ancora nata come impresa attiva eppure già si propone come soggetto della società civile.
Chiunque voglia sostenere il suo progetto, è in grado di capire da subito quali sono gli intenti e come Officine Editoriali intenda perseguirli.
Poiché il progetto è stato inserito su un sito di sottoscrizione popolare, abbiamo voluto rendere trasparente ogni singola azione per supportarlo.
Nell’ambito della società civile, Officine Editoriali si propone come elemento innovativo nella ricerca dei contenuti, nel target da raggiungere, nella sponsorizzazione di autori svantaggiati, nella collocazione nel mondo del lavoro di persone appartenenti a categorie a rischio, non ultime le persone appartenenti al gruppo degli over 40/50 espulsi dal mercato del lavoro e non più ricollocabili.
Può sembrare un obiettivo ambizioso ma l’unica ambizione che ci muove è quella di creare benessere per sé e per gli altri e contribuire al miglioramento della società civile facendo la nostra parte, seppur piccola.
Per fare questo abbiamo chiesto l’aiuto di tutti. Pensiamo fortemente e siamo convinti che possiamo aiutarci l’un l’altro e che così facendo le nostre azioni diventeranno reciprocamente più responsabili e consapevoli.
Questa è l’etica che ci contraddistingue ancor prima di iniziare l’attività di cui vi rendiamo partecipi sul sito www.produzionidalbasso.com.
Su questo sito potete sostenere consapevolmente il progetto di Officine Editoriali prenotando le vostre quote.
Un sincero ringraziamento va a tutti coloro che hanno già prenotato le loro quote. E grazie fin da ora a tutti coloro che le prenoteranno.


Officine Editoriali is not yet born as an active company and yet already proposes itself as a subject of civil society.
Anyone who wants to support his project is able to understand immediately what are the intentions and how Officine Editoriali intends to pursue them.
Since the project has been included on a popular subscription site, we wanted to make transparent every single action to support it.
Within civil society, Officine Editoriali proposes itself as an innovative element in the research of contents, in the target to achieve, in the sponsorship of the disadvantaged authors, in placing in the world of work persons belonging to groups at risk, not least those belonging to group of people over 40/50 expelled from the labor market and not replaceable.
It may seem an ambitious goal but the only ambition that moves us is to create wealth for themselves and others and contribute to a better society by doing our part, although small.
To do this we have requested the help of everyone. We strongly think and believe that we can help each other and that in doing so our actions will become mutually more responsible and aware.
This is the ethic that characterizes us even before starting the activity of which we make you participate on the site www.produzionidalbasso.com.
On this site you can consciously support the project of Officine Editoriali by booking your quotas.
Sincere thanks to all those who have already booked their quotas. And thanks, since now, to all those who will book.