La determinazione di andare avanti / The determination to go ahead

Quello che ci contraddistingue e ci ha sempre contraddistinto è la determinazione ad andare avanti e procedere nella realizzazione del progetto solidale di Officine Editoriali.

Quello che c’è dietro questa determinazione è ciò che noi crediamo fermamente possibile in un mondo che si avvia decisamente verso un futuro migliore.

L’aspetto sociale di questo progetto è ciò su cui poggia Officine Editoriali.

Ci vogliamo dedicare alle categorie a rischio e, soprattutto, a quelle nuove categorie a rischio che si sono manifestate con l’andamento della società degli ultimi anni.

Gli effetti della crisi che viviamo hanno generato l’emergenza di nuove fasce di popolazione che si sono ritrovate, improvvisamente o quasi, a dover lottare quotidianamente con il problema di assicurarsi il necessario.

Officine Editoriali intende amplificare la loro voce per renderli visibili.

Tenendo presenti queste fasce di popolazione e tenendo fermi questi intenti, Officine Editoriali procede nel suo cammino verso la realizzazione del suo progetto.

Per fare questo ha bisogno del vostro aiuto consapevole.

Visitate il sito di sottoscrizione popolare www.produzionidalbasso.com, leggete la presentazione del progetto e prenotate una o più quote per sostenerlo.

Il piccolo sforzo di ognuno può realizzare un grande sogno.

Un ringraziamento a tutti.

What distinguish us and it has always distinguished us is the determination to go ahead and proceed in the realization of the supportive project of Officine Editoriali.

What lies behind this determination is what we firmly believe possible in a world that definitely heads to a better future.

The social aspect of this project is that upon which is based Officine Editoriali.

We want to dedicate to groups at risk, and especially to those new risk group that occurred with the performance of the society in recent years.

The effects of the current crisis have generated the emergence of new sector of the population that has been discovered, unexpectedly or nearly so, to struggle daily with the problem to secure the necessary.

Officine Editoriali intends to amplify their voice to make them visible.

Keeping n mind these population groups and keeping firm these intentions, Officine Editoriali proceeds on its path towards the realization of its project.

To do this it needs your conscious help.

Please, visit the popular subscription website www.produzionidalbasso.com, read the presentation of the project and book one or more quotas to support it.

The little effort of everyone can realize a great dream.

Thanks to all.

Gli scrittori speciali di Officine Editoriali / The special writers of Officine Editoriali

Per chi visitasse per la prima volta questo sito vogliamo parlare per l’ennesima volta di ciò che si prefigge Officine Editoriali e che cosa sta facendo attualmente per raggiungere gli obiettivi.

Attraverso la piattaforma di sottoscrizione popolare on line www.produzionidalbasso.com tentiamo di avviare la prima casa editrice digitale per la produzione di e-book ad alto contenuto sociale.

Diamo voce alle categorie dei cosiddetti invisibili:

• persone anziane
• soggetti provenienti dalle periferie
• ragazzi di seconda generazione
• persone che da “normali” sono diventate o stanno diventando “povere”.

Ma cerchiamo di dare voce anche a scrittori emergenti provenienti da aree svantaggiate del mondo (Africa o Est Europa) e da aree strategiche (Cina).

Tutti soggetti che grazie ad Officine Editoriali potranno per la prima volta diventare “scrittori speciali” di libri digitali.

I sostenitori che prenoteranno una o più quote del progetto su www.produzionidalbasso.com, potranno scaricare gratuitamente tutte le opere prodotte durante il primo anno di attività di Officine Editoriali e partecipare ad uno dei laboratori di scrittura on line.

Per saperne di più, visitate il sito www.produzionidalbasso.com e prenotate consapevolmente le vostre quote.

E’ possibile prenotare le quote anche su questo sito cliccando “Sostieni” sull’icona alla vostra destra.

For those visiting for the first time this site, we want to talk once again of what Officine Editoriali aims and what it’s doing currently to achieve the objectives.

Through the on line platform of popular subscription www.produzionidalbasso.com, we attempt to launch the first digital publishing house for the production of e-books with high social content.

We give voice to the categories of so-called invisible:

• older people
• people from the suburbs
• second-generation pupils
• people that from “normal” have become or are becoming “poor”.

But we try also to give voice to emerging writers coming from disadvantaged areas of the world (Africa or Eastern Europe) or strategic areas (China).

All subjects who thanks to Officine Editoriali can for the first time become “special writers” of digital books.

Supporters who will book one or more quotas on www.produzionidalbasso.com will have the opportunity to download all the works produced during the first year of Officine Editoriali and attend one of the writing workshops on line.

For further information, visit www.produzionidalbasso.com and consciously book your quotas.

Quotas can also be booked on this site by clicking “Sostieni” on the icon to your right.