Aiuto! Arrivano gli e-book / Help! E-books are coming.

Secondo Molly Barton, Global Digital Director della casa editrice Pinguin, “è urgente trovare nuove modalità con cui offrire i nostri prodotti sul mercato. Abbiamo a disposizione molti più strumenti e informazioni di un tempo che, però, non sfruttiamo a pieno.”

Proprio lei è quella che ha lanciato, nel 2011, la piattaforma online www.bookcountry.com sulla quale editori, autori e lettori possono incontrarsi e condividere informazioni, manoscritti, consigli, valutazioni. Una piattaforma accolta molto bene dagli interessati e che in pochissimo tempo ha registrato le visite di migliaia di utenti e la pubblicazione di due libri.

Uno dei servizi della piattaforma è quello di auto pubblicazione (self-publishing), cioè poter caricare un proprio manoscritto e ricevere consigli dalla comunità dei lettori e, forse, essere pubblicato.

Da ciò che si capisce e che trapela gli editori non sanno bene ancora come muoversi.

Vanno reinterpretate alcune figure all'interno di una casa editrice. Soprattutto quella dell'editor che, per un libro stampato, seguiva determinate fasi. Ora, per un libro digitale, all'editor è richiesto perfino di andarsi a cercare l'autore, capire fin dalle prime parole quando un manoscritto è degno di nota, quale sarà la copertina più adatta. Insomma, l'editor sarà una figura di più ampio spettro.

Di fatto però, gli editori non vogliono perdere mercato né profitti. Si muovono, intanto. E infatti si muovono con prezzi ancora alti rispetto al mercato americano, tanto per fare un esempio, e troppo alti rispetto ai corrispettivi stampati.

Anche i produttori di e-reader si muovono, bene o male, come gli editori.

Si muovono ancora con prezzi alti dei dispositivi di lettura, quasi come se volessero scoraggiare la lettura di e-book. In realtà sondano il mercato.

Amazon ha rotto gli indugi e ha immesso sul mercato il Kindle, un e-reader ad un prezzo possibile per molti. Questa mossa ridurrà i tempi di decisione degli interessati a questo settore.

Non sarà difficile dunque assistere a prossimi sviluppi.

Il percorso è obbligato dato che il trend di vendita degli e-book non è destinato a rallentare per i prossimi mesi, e nemmeno per i prossimi anni.

In base a queste tendenze, si svilupperà anche il lavoro di Officine Editoriali che al momento prosegue la sua raccolta fondi fino alla fine di Febbraio.

Se vuoi sostenere il progetto di Officine Editoriali, visita il sito di sottoscrizione popolare www.produzionidalbasso.com e prenota consapevolmente le tue quote.

Grazie per il tuo aiuto!

In the opinion of Molly Barton, Global Digital Director of publishing house Pinguin, “it is urgent to find new ways trough which to offer our products on the market. We have many more tools and information of once, however, we don't fully expolit.”

Just she is the one that launched in 2011 the online platform www.bookcountry.com on which publishers, authors and readers can meet and share information, manuscripts, recommendations, evaluations. A platform very well received by those concerned and in no time he recorded the visit of thousands of users and the publication of two books.

One of the services of the platform is the self publishing, that means you can upload your own manuscript and get advice from the community of readers and maybe to be published.

From what we understand and that transpires the publishers do not really know yet how to get around.

Some figures must be reinterpreted within a publishing house. Especially that of the editor that, for a printed book, followed certain steps. Now, for a digital book, the editor is required to even go and look for the author, to understand from the first words when a manuscript is worthy of note, which will be the most suitable cover. In short, the editor will be a figure of a broader spectrum.

In fact, however, publishers do not want to lose the market nor profits. They move, meantime. And in fact, they move with prices still high compared to the American market, just as an example, and too high compared to the corresponding printed.

Also the producers of e-readers are moving, good or bad, as the publishers.

They are still moving with high prices of reading devices, almost like they want to discourage reading e-books. Actually, they sound out the market.

Amazon has broken the plunge and marketed the Kindle, an e-reader at an affordable price for many. Such a move will reduce the time of decision for those interested in this field.

Will be not so hard, therefore, to witness future developments.

The path is forced since the trend of selling e-book is not intended to slow in the coming months, and even for the next years.

Based on these trends, is also developed the work of Officine Editoriali that at the moment is continuing its fundraising until the end of February.

If you want to support the project of Officine Editoriali, visit the popular subscription website www.produzionidalbasso.com and consciously book your quotas.

Thanks for yur help!

Libri o e-book? / Books or e-books?

Intanto cominciamo con il ricordare e confermare alcuni dati ormai dati per certo secondo le previsioni più autorevoli.

Tutti gli esperti del settore danno l'anno 2012 come l'anno degli e-book, anche sul mercato domestico. Si stima che il fatturato degli e-book in Italia raggiungerà i 10 milioni di euro contro i 3 del 2011 e gli 1,5 milioni del 2010.

Nel 2011 i titoli sono passati a 20.000 quadruplicando di fatto i numeri precedenti.

E per il 2012 si prevede il raddoppio di questa cifra.

Con l'arrivo di Kindle di Amazon sul mercato italiano, lo scorso Natale, abbiamo assistito a un vero e proprio boom, dovuto soprattutto al prezzo assolutamente concorrenziale di questo dispositivo tanto da costringere la Telecom (il cui dispositivo è Biblet) ad adeguare immediatamente il suo prezzo.

La facilità di utilizzo dei dispositivi di lettura di libri digitali è tale da convincere un numero sempre crescente di lettori ad adottare i nuovi formati di libri e i nuovi dispositivi per la lettura.

Utilizzare un e-reader, significa avere a disposizione una libreria enorme i cui titoli possono essere acquistati in tempo reale via Internet dal dispositivo stesso che si sta utilizzando per la lettura.

Significa immagazzinare una quantità considerevole di e-book personali.

Significa la possibilità di spostarsi e viaggiare con la propria libreria al seguito.

Significa sfogliare una dispositivo elettronico come se fosse davvero un libro di carta.

Una volta acquistato il Kindle via Internet, per esempio, il prodotto ci viene recapitato a casa e quando lo accendiamo per la prima volta veniamo salutati dallo schermo con il nostro nome e cognome, come se l'apparecchio ci conoscesse. Maniere sempre più friendly alle quali è facile abituarsi.

Dopo i primi tentativi e i tanti errori da parte degli editori, il mercato è maturo per capire qual'è la direzione da seguire e i prezzi da stabilire e mantenere.

Noi di Officine Editoriali abbiamo le idee chiare.

Con il tuo aiuto potremo realizzare il nostro progetto di editoria digitale pubblicando il disagio scritto da chi il disagio lo vive.

Se vuoi aiutarci, puoi farlo visitando il sito di sottoscrizione popolare www.produzionidalbasso.com e prenotando consapevolmente le tue quote.

Grazie per il tuo aiuto!

Meanwhile, let's begin by racalling and confirming some of certain data according to the most authoritative forecast.

All the experts give the year 2012 as the year of e-books, even in the domestic market. It is estimated that revenues for e-books in Italy will reach 10 million euros, compared with 3 of 2011 and 1,5 million in 2010.

In 2011 the titles passed to 20,000 effectively quadrupling the previous issues.

And for 2012 is expected to double this figure.

With the coming of Kindle from Amazon on the Italian market, last Christmas, we have witnessed a real boom, mainly due to the very competitive price of this device as much to force Telecom (the device of which is Biblet) to adapt immediately its price.

The facility of using of devices for reading digital books is such as to convince a growing number of readers to adopt the new formats of books and new equipment for reading.

Using an e-reader, it means that it's available for you a huge library whose titles can be purchased via Internet in real time by the same device you are using for reading.

It means to store a considerable amount of personal e-books.

It means the possibility of moving and traveling with your own library with you.

It means to browse an electronic device as if it were a real paper book.

Once purchased the Kindle via Internet, for example, the product is delivered to us at home and when we turn it on for the first time we are greeted from the screen with our name and lastname, as if the device knew us. Increasingly friendly manner which is easy to get used to.

After the first attempts and many errors from the publishers, the market is mature enough to understand what is the direction to follow and prices to establish and maintain.

We at Officine Editoriali have clear ideas.

If you want to help us, you can do it by visiting the popular subscription website www.produzionidalbasso.com and consciously booking your quotas.

Thank you for your help!

Che cos'è un e-book per Officine Editoriali / What is an e-book for Officine Editoriali

A livello fisico e anche a livello virtuale, se preferite, un e-book (contrazione dall'inglese electronic book) è un libro digitale o, più specificatamente, un documento di testo in formato digitale.

E questo è anche per Officine Editoriali.

A livello sentimentale e romantico, un e-book per Officine Editoriali è molto di più.

E', per esempio, la possibilità di portare con noi molti dei nostri libri, se non tutti.

E' la consapevolezza che non stiamo distruggendo alberi per soddisfare la nostra passione della lettura.

E' la certezza che stiamo precorrendo il futuro e che questo futuro ci piace tanto.

E' la sensazione che molta più gente leggerà avendo la possibilità di farlo su un supporto tecnologico.

Tornando poi ad argomenti pratici, un e-book si legge su appositi device, gli e-reader.

Grandi quanto un libro, sono dispositivi che possono contenere fino a 1.400 e-book.

Hanno una capacità notevole di interazione.

Hanno tecnologie avanzate grazie alle quali si ha davvero la sensazione di leggere un libro cartaceo.

Si possono sfogliare le pagine e non si ha il riflesso della luce sullo schermo grazie a particolari accorgimenti dei produttori (vedi la tecnologia e-ink del device Kindle della Amazon).

Inoltre sono economici. Dovrebbero costare circa la metà di un libro cartaceo. E anche questo può fare la differenza.

Tutte argomentazioni che ci spingono verso nuove abitudini. Abitudini che, secondo Officine Editoriali, si riveleranno anche molto sane e positive per noi e le generazioni future.

Intanto Officine Editoriali prosegue la sua raccolta fondi attraverso la piattaforma on line di sottoscrizione popolare www.produzionidalbasso.com.

Se ti piace il progetto di Officine Editoriali, per favore visita il sito www.produzionidalbasso.com e prenota consapevolmente le tue quote.

Grazie per il tuo contributo!

On the phisical level and also at virtual, if you prefer, an e-book (electronic e-book from English contraction) is a digital book or, more specifically, a text document in digital format.

And that is also for Officine Editoriali.

At the sentimental and romantic level, an e-book is for Officine Editoriali much more.

It is, for example, the possibility to take with us many of our books, if not all.

It is the awareness that we are not destroying trees to satisfy our passion for reading.

It is the certainty that we are anticipating the future and that we like so much this future.

It is the feeling that many more people will read being able to do it on a technological support.

Going back then to practical matters, an e-book can be read on special devices, the e-readers.

As large as a book, they are devices that can store up to 1,400 e-books.

They have a remarkable ability to interact.

They have advanced technologies thanks to which we really have the feeling of reading a paper book.

You can browse the pages and you don't have the reflection of light on the screen thanks to special measures of producers (see e-ink technology of Amazon's Kindle).

They are also cheap. Should cost about half of a paper book. And this can make the difference.

All arguments that lead us to new habits. Habits that, for Officine Editoriali, will prove very healthy and positive for us and and future generations.

Meanwhile Officine Editoriali continue its fund raising through the online platform of popular subscription www.produzionidalbasso.com.

If you like the project of Officine Editoriali, please visit the website www.produzionidalbasso.com and consciously book your quotas.

Thank you for your contribution!

Parliamo ancora una volta del mercato degli e-book / Let’s talk once again about the market of e-books.

In occasione della Fiera della Piccola Editoria “Più libri più liberi”, l’AIE (Associazione Italiana Editori), rende noti i numeri del mercato degli e-book in Italia.

Sostanzialmente cambia poco rispetto agli ultimi dati. Resta confermata la tendenza alla crescita del mercato italiano e del catalogo disponibile in formato digitale.

Rispetto ai dati dei titoli del 2009 (1.619), possiamo parlare ora di quasi 20.000 titoli complessivi.

Si registra una crescita anche per gli editori dediti all’e-book, soprattutto tra le ”piccole” case editrici.

E’ confortante sapere che anche il mercato degli States iniziò con numeri molto piccoli.

E, in ogni caso, la vendita degli e-book in Italia è stimata che arrivi intorno al 10% del complesso editoriale in qualche anno.

Certamente andrebbero riviste alcune politiche, a partire dai prezzi degli e-reader e degli stessi e-book che risultano ancora alti rispetto al mercato statunitense e rispetto ai formati cartacei tradizionali.

In più, esiste la questione legata alla protezione del diritto d’autore e della protezione dei diritti dell’acquirente a disporre del proprio acquisto.

Poi, esiste anche un altro dato. Quello sul formato degli e-book. Il formato e-Pub è il più utilizzato (46,3%), seguito dal formato PDF (40,6%) e quindi dal formato Mobi (8,5%), quello utilizzato dall’e-reader Kindle di Amazon.

Visti i prezzi del Kindle, notevolmente inferiori agli altri device, cambieranno le nostre abitudini prevedendo un incremento della diffusione del Kindle o saremo scoraggiati all’acquisto di un e-reader?

Officine Editoriali è sicura che il mercato italiano seguirà quello americano per ciò che riguarda abitudini e dati di mercato.

Officine Editoriali si inserisce tra quei piccoli editori completamente dediti agli e-book e per questo seguirà nei dettagli l’andamento del mercato, lavorando per il suo incremento.

Se ti piace il progetto di Officine Editoriali, che hai imparato a conoscere attraverso i post di questo blog, sostienilo visitando il sito di sottoscrizione popolare www.produzionidalbasso.com e prenotando consapevolmente le tue quote.

On the occasion of the Exhibition of  Small Publisher “Più libri più liberi” the AIE (Italian Publisher Association), announces the numbers of the market of e-books in Italy.

Substantially changes little compared to the latest data. Remains confirmed the upward trend of the Italian market and the catalog available in digital format.

Compared to the data of the titles of 2009 (1,619), we can now speak of a total of nearly 20,000 titles.

There is a growth for dedicated e-book publishers, especially among the “small publishers”.

It’s comforting to know that also the market of the U.S. began with very small numbers.

And in any case, the sale of e-books in Italy is estimated to arrive around 10% of the publishing complex in some years.

Surely some policies should be reviewed starting from the prices of e-reader and the same e-books that are still high in relation to U.S. market and compared to traditional paper formats.

In addition, there is the question of protection of copyright and protection of rights of the purchaser to dispose of  their purchase.

Then, there is also another fact. That one about the format of e-books. The format of e-Pub is the most used (46,3%), followed by the PDF format (40,6%) and thus followed by the Mobi format (8,5%), the one used by the e-reader Kindle from Amazon.

Given the price of the Kindle, significantly lower than other devices, will our habits change foreseeing an increase in the spread of the Kindle or we will be discouraged to purchase an e-reader?

Officine Editoriali is sure that the Italian market will follow the U.S. one for what concerns the habits and market data.

Officine Editoriali sits between those small publishers completely dedicated to e-books and for this will follow in detail the evolution of the market, working for its growth.

If you like the project of Officine Editoriali that you have learned to know through the posts of this blog, support it by visiting the popular subscription website www.produzionidalbasso.com and consciously booking your quotas.