giovedì 3 novembre 2011

Officine Editoriali come soggetto della società civile / Officine Editoriali as subject of civil society


Officine Editoriali non è ancora nata come impresa attiva eppure già si propone come soggetto della società civile.
Chiunque voglia sostenere il suo progetto, è in grado di capire da subito quali sono gli intenti e come Officine Editoriali intenda perseguirli.
Poiché il progetto è stato inserito su un sito di sottoscrizione popolare, abbiamo voluto rendere trasparente ogni singola azione per supportarlo.
Nell’ambito della società civile, Officine Editoriali si propone come elemento innovativo nella ricerca dei contenuti, nel target da raggiungere, nella sponsorizzazione di autori svantaggiati, nella collocazione nel mondo del lavoro di persone appartenenti a categorie a rischio, non ultime le persone appartenenti al gruppo degli over 40/50 espulsi dal mercato del lavoro e non più ricollocabili.
Può sembrare un obiettivo ambizioso ma l’unica ambizione che ci muove è quella di creare benessere per sé e per gli altri e contribuire al miglioramento della società civile facendo la nostra parte, seppur piccola.
Per fare questo abbiamo chiesto l’aiuto di tutti. Pensiamo fortemente e siamo convinti che possiamo aiutarci l’un l’altro e che così facendo le nostre azioni diventeranno reciprocamente più responsabili e consapevoli.
Questa è l’etica che ci contraddistingue ancor prima di iniziare l’attività di cui vi rendiamo partecipi sul sito www.produzionidalbasso.com.
Su questo sito potete sostenere consapevolmente il progetto di Officine Editoriali prenotando le vostre quote.
Un sincero ringraziamento va a tutti coloro che hanno già prenotato le loro quote. E grazie fin da ora a tutti coloro che le prenoteranno.


Officine Editoriali is not yet born as an active company and yet already proposes itself as a subject of civil society.
Anyone who wants to support his project is able to understand immediately what are the intentions and how Officine Editoriali intends to pursue them.
Since the project has been included on a popular subscription site, we wanted to make transparent every single action to support it.
Within civil society, Officine Editoriali proposes itself as an innovative element in the research of contents, in the target to achieve, in the sponsorship of the disadvantaged authors, in placing in the world of work persons belonging to groups at risk, not least those belonging to group of people over 40/50 expelled from the labor market and not replaceable.
It may seem an ambitious goal but the only ambition that moves us is to create wealth for themselves and others and contribute to a better society by doing our part, although small.
To do this we have requested the help of everyone. We strongly think and believe that we can help each other and that in doing so our actions will become mutually more responsible and aware.
This is the ethic that characterizes us even before starting the activity of which we make you participate on the site www.produzionidalbasso.com.
On this site you can consciously support the project of Officine Editoriali by booking your quotas.
Sincere thanks to all those who have already booked their quotas. And thanks, since now, to all those who will book.

mercoledì 2 novembre 2011

Gli e-book nella nostra vita / E-books in our life


Volendo parlare di Officine Editoriali sotto altri aspetti che non riguardino soltanto la parte organizzativa, non possiamo non tenere conto che la scelta di editare e-book non è per niente casuale.
Sempre riferendoci a quella mission che è stata illustrata nei precedenti post e sempre riferendoci a quei valori che abbiamo voluto sempre sottolineare, Officine Editoriali editerà e-book per un motivo specifico e affatto trascurabile.
Siamo profondamente convinti che perseverare a tagliare gli alberi per produrre carta non sia una delle politiche da continuare a perseguire se vogliamo realmente conservare e difendere l’ambiente che ci circonda e il pianeta su cui viviamo.
Certo, è una scelta difficile. I nostri cari libri in carta hanno una attrattiva formidabile. Come rinunciare all’odore della carta stampata che ci ubriaca, alla sensazione più o meno ruvida sotto le dita quando li accarezziamo, alla consistenza quando li sfogliamo.
Ognuno di noi, ne sono certa, ha un rapporto particolare con i libri. Io personalmente quando entro in una libreria finisco in trance. Non sono io che scelgo i libri ma i libri che scelgono me. E’ divertente e incredibile nello stesso tempo osservare come i libri mi chiamino. Improvvisamente mi giro e lì, sotto i miei occhi c’è il libro che mi ha scelto.
Come rinunciare a un rapporto simile? Come rinunciare a questo tipo di piacere?
Semplicemente prendendo posizione. Arriva un punto della nostra vita in cui dobbiamo prendere una posizione, fare una scelta e tirarci fuori dalle contraddizioni. Soprattutto quando comprendiamo di essere vittime delle convinzioni che ci hanno accompagnato per tutta la vita. Se comprendiamo a livello razionale ciò che è giusto fare e come è giusto procedere, possiamo abbattere le nostre credenze negative e cambiare le nostre abitudini.
Il nostro e-reader assumerà immediatamente una importanza rilevante, occuperà meno spazio e soprattutto potremo portarlo sempre con noi. E con lui, tutti i nostri libri.
Officine Editoriali sarà una impresa a impatto zero abbattendo il più possibile, grazie alla tecnologia, tutti gli impedimenti per tornare a una vita più naturale. E questa è una splendida contraddizione. Quando si dice “la tecnologia al nostro servizio”.
Rendiamo reale il progetto di Officine Editoriali.
Prenotiamo consapevolmente le nostre quote su www.produzionidalbasso.com.


Wanting to talk about Officine Editoriali under other aspects that cover not only the organizational side, we cannot take into account that the choice to edit e-books is not at all random.
Again referring to that mission that has been shown in previous posts, and always referring to those values that we have always wanted to underline, Officine Editoriali will edit e-books for a specific reason and not negligible.
We are deeply convinced that endure cutting down trees to produce paper is not a policy to continue to pursue if we really want to preserve and protect the environment around us and the planet we live on.
Sure, it’s a difficult choice. Our dear books have a tremendous appeal. How to renounce the smell of printed paper that inebriates us, to the sensation more or less rough under the fingers when we stroke them, to the consistency when we leaf through.
Each of us, I’m sure, has a special relationship with books. I personally end up in a trance when I enter a bookstore. Is not me that choose the books but the books that choose me. It’s funny and unbelievable at the same time to see how books call me. All of a sudden I turn around and there, under my eyes, is the book that has selected me.
How to renounce such a relationship? How abandon this kind of pleasure?
Simply taking a position. There comes a point in our lives when we must take a position, make a choice and get us out of the contradictions. Especially when we understand to be the victims of the beliefs that have accompanied us throughout life. If we understand on a rational level what is right to do and how it’s right to proceed, we can reduce our negative beliefs and change our habits.
Our e-reader will immediately assume a considerable significance, will occupy less space and above all we’ll always bring it with us. And with it, all our books.
Officine Editoriali will be an enterprise with zero impact reducing as much as possible, thanks to technology, all obstacles to return to a more natural life. And this is a wonderful contradiction. When you say “ technology to our service”.
Let’s make real the project of Officine Editoriali.
We can consciously book our quotas on www.produzionidalbasso.com.

martedì 1 novembre 2011

Andiamo avanti / Let’s move on


Mancano 60 giorni alla scadenza del progetto di Officine Editoriali sul sito di sottoscrizione popolare www.produzionidalbasso.com.
Le quote sono ancora ferme a 121 benché i visitatori continuino ad aumentare. Sono finora 1.275.
Stiamo portando avanti un lavoro capillare di contatti e di interlocuzione e procediamo confidando che il progetto ottenga la necessaria e meritata visibilità.
Benché l’unica variabile che possiamo gestire del progetto sia proprio la data di scadenza, per ora vogliamo continuare a confidare che per quella data prefissata avremo raggiunto il nostro obiettivo.
In ultima ipotesi, e se necessariamente il progetto dovesse richiedere più tempo per essere portato a realizzazione, cercheremo di posporre la data più in là nel tempo.
Vi terremo naturalmente aggiornati su quanto stiamo portando avanti per ottenere i risultati che abbiamo stabilito come obiettivi.
Intanto, continuiamo a sostenere il progetto di Officine Editoriali prenotando consapevolmente le nostre quote su www.produzionidalbasso.com.


Missing 60 days to the expiration of the project of Officine Editoriali on popular subscription website www.produzionidalbasso.com.
The quotas are still 121 although the visitors continue to increase. They are now 1,275.
We are carrying out detailed work of contact and dialogue and move forward confident that the project receives the necessary and deserved visibility.
Although the only variable of the project we can manage is just the expiration date, for now we continue to believe that for that given date we will have reached our goals.
In the latter case, and if the project would necessarily take longer to be brought to fruition, we will try to postpone the date farther in time.
Of course, we will keep you updated on what we are carrying out to get the results we have established as targets.
Meanwhile, let’s keep in supporting the project of Officine Editoriali by consciously booking our quotas on www.produzionidalbasso.com