Seicento anni fa, quando arrivò la stampa / Six hundred years ago, when the press got

Siamo agli albori di un cambiamento, come seicento anni fa, quando i primi stampatori cominciarono a stampare i primi libri a Venezia.

Anche allora, mentre alcuni intellettuali comprendevano la portata del fenomeno, altri avversarono il cambiamento rimanendo ancorati all'aspetto elitario della lettura e dei volumi manoscritti.

Così il domenicano Filippo da Strada si rivolse perfino al Doge Marcello chiedendogli addirittura di vietare la stampa perché con essa i “delicati” giovani e le “innocenti” fanciulle venivano corrotti nella purezza della loro mente e della carne.

Ancora venti anni dopo Filippo da Strada scrisse un nuovo poema contro gli stampatori prima di rassegnarsi al nuovo che ormai risiedeva nella sane abitudini di molti.

Questa bella storia uscirà nelle librerie a Marzo con il titolo “Stampa Meretrix” pubblicata da Marsilio.

Che dire? Per nostra fortuna il Doge Marcello intuì che qualcosa di meraviglioso stava per accadere e immagino che fu consapevole di esserne testimone. Esattamente come lo siamo tutti noi che oggi assistiamo all'avanzare degli e-book. Alcuni di noi ne sono entusiasti, altri li detestano.

Ma di una cosa possiamo essere certi. Mentre nel 1400 Filippo da Strada ebbe una intuizione giusta temendo per i suoi manoscritti (i manoscritti, infatti, sono poi scomparsi del tutto come espressione di letteratura e di cultura), noi possiamo stare tranquilli che i nostri libri di carta non perderanno mai di valore né di attenzione.

Fra poco nascerà ufficialmente Officine Editoriali che farà parte di quel mercato emergente degli e-book del quale scriviamo su questo sito già da qualche mese.

Se volete essere parte del progetto di Officine Editoriali, visitate il sito di sottoscrizione popolare www.produzionidalbasso.com e prenotate consapevolmente le vostre quote.

Ricordatevi anche che sulla pagina “Prenota il tuo e-book” potete prenotare il primo e-book edito da Officine Editoriali “Ma il burro lo stavo mangiando io!” di Bibì Zarco.

Grazie per la vostra partecipazione!

We are at the dawn of a change, like six hundred years ago, when the early printers began to print the first books in Venice.

Even then, while some intellectuals understood the scale of the phenomenon, others were opposed to change remaining anchored to elitist aspect of reading and handwritten volumes.

So the dominican Filippo da Strada addressed even Doge Marcello asking him even to forbid the press, because whit it the “delicate” young and the “innocent” girls were corrupt in the purity of their mind and body.

Still twenty years later, Filippo da Strada wrote a new poem against the printers before resigning to the new that, by now, resided in the healthy habits of many.

This lovely story will be released in bookstores in March with the title “Stampa Meretrix” published by Marsilio.

What to say? Fortunately, Doge Marcello sensed that something wonderful was about to happen and I guess he was conscious of being a witness. Just like we all that today are witnessing the advance of e-books. Some of us are enthusiastic, others dislike them.

But of one thing we can be certain. While in 1400 Filippo da Strada had a right intuition fearing for his handwritten (manuscripts, in fact, are then completely disappeared as expression of literature and culture), we can rest assured that our paper books will never lose value nor attention.

Soon will be born Officine Editoriali and will be part of that emerging market of e-books of which we write on this site already for some months.

If you want to take part of the project of Officine Editoriali, visit the popular subscription website www.produzionidalbasso.com and consciously book your quotas.

Remember also that in the page “Book your e-book” you can book the first e-book published by Officine Editoriali “Ma il burro lo stavo mangiando io!” of Bibì Zarco.

Thanks for taking part of this project!