Jonathan Frenzen contro gli e-book / Jonathan Frenzen against e-books

Parlando allo Hay Festival in Cartagena, secondo quanto riportato da Telegraph.co.uk, Jonatham Frenzen, considerato il maggior romanziere americano vivente e autore del romanzo “Libertà”, ha lanciato una appassionata difesa del libro stampato, avvertendo che il nostro desiderio per una gratificazione istantanea, come quella per gli e-book, sta danneggiando la società.

Frenzen ha sostenuto che gli e-book, letti su Amazon Kindle per esempio, non possono avere mai la magia delle pagine stampate.

Ha detto “Io penso che per i lettori seri un senso di permanenza è sempre stato parte dell'esperienza. Tutto il resto nella vostra vita è fluido ma qui c'è un testo che non cambia. Ci saranno lettori fra 50 anni che la penseranno nello stesso modo? Chi avrà ancora fame di permanenza e di inalterabilità? Non ho la palla di cristallo […]

Il Grande Gatsby è stato aggiornato l'ultima volta nel 1924. Non abbiamo bisogno di aggiornarlo, non credi? [....]

Quando leggo un libro, io sto tenendo tra le mani uno specifico oggetto, in uno specifico tempo e in uno specifico spazio. Il fatto che quando tiro fuori un libro dallo scaffale stia ancora dicendo la stessa cosa.......è rassicurante. Hanno lavorato duro per creare il giusto linguaggio, proprio nel modo in cui lo volevano. Erano talmente sicuri di quel libro che lo hanno stampato con l'inchiostro, sulla carta. Uno schermo sembra sempre come se potessimo cancellare tutto da un momento all'altro, cambiarlo, spostarlo. Perciò, per una persona pazza di letteratura, come me, non è abbastanza permanente.”

Nemmeno Officine Editoriali ha la palla di cristallo ma se pensiamo davvero al 1924 non possiamo non stupirci per quanto tecnologicamente sia avvenuto.

Non sappiamo se questo trend avrà una fine o se continueremo a stupirci e godere di quanto abbiamo a disposizione.

Sappiamo invece che sarà difficile rinunciare al fascino di avere un libro tra le mani ma affermiamo anche che nessuno dice che dovremo rinunciarci.

Apriamoci al nuovo che arriva perché ogni cosa ha i suoi vantaggi. Sta a noi appropriarci di questi vantaggi tralasciando ciò che potrebbe metterci a disagio.

Leggeremo libri stampati e leggeremo e-book. Poi decideremo cosa sarà meglio fare e quando.

Sostieni il progetto di Officine Editoriali visitando il sito di sottoscrizione popolare www.produzionidalbasso.com e prenotando consapevolmente le tue quote.

Grazie per il tuo aiuto!

Speaking at the Hay Festival in Cartagena, as reportd by Telegraph.co.uk, Jonathan Franzen, considered the major living novelist in America and author of “Freedom and the Corrections”, has launched a passionate defence of the printed book, warning that our desire for the instant gratification of e-books is damaging for society.

Frenzen argued that e-books, such as Amazon’s Kindle, can never have the magic of the printed page.

He said: “I think, for serious readers, a sense of permanence has always been part of the experience. Everything else in your life is fluid, but here is this text that doesn’t change.

Will there still be readers 50 years from now who feel that way? Who have that hunger for something permanent and unalterable? I don’t have a crystal ball [….].

The Great Gatsby was last updated in 1924. You don’t need it to be refreshed, do you?[...]

When I read a book, I’m handling a specific object in a specific time and place. The fact that when I take the book off the shelf it still says the same thing - that’s reassuring.

Someone worked really hard to make the language just right, just the way they wanted it. They were so sure of it that they printed it in ink, on paper. A screen always feels like we could delete that, change that, move it around. So for a literature-crazed person like me, it’s just not permanent enough.”

Neither Officine Editoriali has the christal ball but if we really think to 1924 we cannot fail surprised as far as technologically has taken place.

We don't know if this trend will have an end or if we will continue to amaze and enjoy what we have.

Instead, we know it will be difficult renouncing the charme of having a book in our hands, but also affirm that no one says that we should giv it up.

Let's open up to new coming because everything has its advantages. It's up to us take possession of this advantages neglecting what could make us very uneasy.

We will read printed books and we will read e-books. Then we will decide what it will be better to do and when.

Support the project of Officine Editoriali by visiting the popular subscription website www.produzionidalbasso.com and consciously booking your quotas.

Thank you for your help!