Officine Editoriali: un’idea innovativa / Officine Editoriali: an innovative idea

Per avere la possibilità di nascere e crescere, Officine Editoriali ha chiesto a suo tempo un finanziamento pubblico.

Già in quell’ambito, l’idea era apparsa ai finanziatori molto innovativa e per questo sarebbe stata senz’altro finanziata.

Per mancanza di alcuni requisiti non è stato possibile procedere con la richiesta del finanziamento perciò il progetto di Officine Editoriali è stato inserito sul sito di sottoscrizione popolare www.produzionidalbasso.com per una raccolta fondi dal basso e un finanziamento consapevole da parte di tutti.

Il progetto di Officine Editoriali è una idea bellissima che può far uscire dall'ombra tante intelligenze creative.... penso a tanti ragazzi di seconda generazione che frequentano le nostre scuole, alla ricchezza dei loro vissuti e a quanto farebbe bene alla nostra società tutta ascoltare le loro voci.

Tentiamo di portare il progetto all’attenzione di personaggi che potrebbero trainarlo in maniera consistente in questo momento particolare in cui la sottoscrizione sembra subire un forte rallentamento.

Anche noi facciamo fatica a farci sentire e possiamo solo immaginare cosa questo significhi per persone svantaggiate, che vivono un disagio psicofisico o che semplicemente sono finite in una situazione disagevole.

In un mondo in cui tutti sembrano impegnati in faccende tremendamente più importanti, perdiamo drammaticamente di vista che nella vita di ognuno di noi ci sono faccende importanti che costituiscono i problemi di tutti. Basterebbe ascoltare un po’ meglio e un po’ tutti.

Facciamo in modo che Officine Editoriali veda la luce per dare voce a tutti gli svantaggiati.

Prenotiamo consapevolmente le nostre quote su www.produzionidalbasso.com.

To have the opportunity of being born and grow, Officine Editoriali asked in due time for a public funding.

Even in that context, the idea appeared to financiers very innovative and for this reason would certainly have been funded.

For the absence of some of the requirements it has not been possible to proceed with the request of funding so the project of Officine Editoriali was added on the popular subscription site www.produzionidalbasso.com to raise funds from the law and for an aware funding from all.

The project of Officine Editoriali is a beautiful idea that can make out of the shadows so many creative minds…I think to many second generation pupils who attend our schools, the richness of their experiences and how would be good for our society to listen to their voices.

We try to bring the project to the attention of people who could draw it in a consistent manner at this particular time in which the subscription appears to suffer a sharp slowdown.

Even for us it’s very  difficult to be heard and we can only imagine what this means for disadvantaged people who are experiencing a mental and physical discomfort or simply ended up in an uncomfortable situation.

In a world where everyone seems involved in tremendously more important matters, we dramatically loose sight that in the life of each of us there are important matters which are everybody’s problems. It would be enough to listen a little better and a little all.

Let’s make Officine Editoriali see the light to give voice to all the disadvantaged.

Let’s consciously book our quotas on www.produzionidalbasso.com.

Officine Editoriali per scrittori speciali / Officine Editoriali for special writers

Ricordiamo in questo post cos’è Officine Editoriali e cosa si prefigge.

Il progetto è di Mara Pantanella, che tramite la piattaforma di crowd funding on line www.produzionidalbasso.com, sta tentando di avviare la prima casa editrice digitale per la produzione di e-book ad alto contenuto sociale.

La mission di Officine Editoriali sarà infatti quella di dare voce alle categorie dei cosiddetti invisibili: persone anziane, soggetti provenienti dalle periferie, ragazzi di II° generazione che abitano nel nostro Paese ma anche scrittori emergenti provenienti da aree svantaggiate dell’Africa e dell’Est europeo; tutti soggetti che grazie a questa nuova casa editrice potrebbero per la prima volta diventare speciali, “scrittori speciali” di libri digitali.

Con i fondi raccolti, Officine Editoriali organizzerà per loro dei laboratori di scrittura, sotto la guida di scrittori professionisti, per aiutarli a tradurre l’esperienza di vita concreta, per quanto dura, in un’opera valida da immettere sul mercato attraverso Internet.

Con i proventi della vendita degli e-book, per i quali è prevista la traduzione in lingue straniere e, quindi, la distribuzione anche oltre il territorio nazionale, Officine Editoriali creerà una fonte di reddito, seppure estemporanea, per questi autori.                                   

I sostenitori che prenoteranno e acquisteranno, invece, una o più quote del progetto su www.produzionidalbasso.com, avranno diritto a scaricare gratuitamente tutte le opere prodotte durante il primo anno di attività delle Officine Editoriali e la partecipazione gratuita ad uno dei laboratori di scrittura.

Questa la procedura per la prenotazione e l’acquisto delle quote on line.

We recall in this post what is Officine Editoriali and what it aims.

The project is of Mara Pantanella who through the on line crowd funding platform www.produzionidalbasso.com is trying to launch the first digital publishing house for the production of e-books with high social content.

The mission of Officine Editoriali will be in fact to give voice to the categories of so-called invisible: older people, people from the suburbs, boys of II generation who live on our country but also emerging writers from disadvantaged areas of Africa and Eastern Europe; all subjects that, thanks to this new publishing house, for the first time could become special, “special writers” of digital books.

With the fund raised, Officine Editoriali will organize for them writing workshops, under the guidance of professional writers, to help them to translate the experience of real life, however hard, into a valid work to enter the market through Internet.

With the profits from the sale of e-books, for which is estimate the translation into foreign languages, and therefore also the distribution over the national territory, Officine Editoriali will create a source of income, although extemporary, for these authors.

Supporters who will book and purchase, instead, one or more quotas of the project on www.produzionidalbasso.com, will be entitled to a free download of all the works produced during the first year of operation of Officine Editoriali and free participation in one of the writing workshops.

This is the procedure for on line booking and purchasing your quotas.

Vietato arrendersi / Forbidden to give up

Per Officine Editoriali è di vitale importanza mantenere la fiducia e la visione di ciò che sarà il suo progetto.

Senza questa visione non può essere chiaro l’obiettivo e nemmeno i passi da fare per raggiungerlo.

Officine Editoriali nasce con uno scopo ben preciso e perseguirlo è una ragione di futura esistenza o meno.

E anche quando Officine Editoriali sarà in piena attività, sarà molto importante non perdere di vista il motivo per cui il progetto è nato.

Desiderare il benessere di tutti e contribuire alla sua realizzazione è parte integrante del progetto di Officine Editoriali.

Perseguire questi obiettivi e i risultati che ne conseguiranno è e sarà un passo fondamentale dell’iniziativa di Officine Editoriali.

Con l’aiuto di tutti riusciremo a raggiungere gli obiettivi che abbiamo stabilito.

Continuiamo a sostenere il progetto di Officine Editoriali prenotando consapevolmente le nostre quote su www.produzionidalbasso.com.

For Officine Editoriali it’s vital to keep the confidence and the vision of what will be his project.

Without this vision may not be clear the objective and even the steps to take to reach them.

Officine Editoriali was born with a purpose and to pursue it is a reason of future existence or not.

And even when Officine Editoriali will be fully operational, it will be very important not to lose sight of why the project was born.

To desire the welfare of all and contribute to its realization is an integral part of the project of Officine Editoriali.

To pursue this goals and results that will ensue, it is and will be a key step of the initiative of Officine Editoriali.

With everyone’s help we will achieve the objectives that we established.

Let’s keep to support the project of Officine Editoriali by consciously booking our quotas on www.produzionidalbasso.com.