Visualizzazione post con etichetta partecipazione. Mostra tutti i post
Visualizzazione post con etichetta partecipazione. Mostra tutti i post

lunedì 23 gennaio 2012

La nuova data di scadenza del progetto di Officine Editoriali / The new expiration date of the project of Officine Editoriali


Stiamo per spostare ancora una volta la data di scadenza del progetto di Officine Editoriali.
Era una eventualità che avevamo già preso in considerazione quando abbiamo spostato la data la prima volta.
Ora si rende necessario una nuova scadenza alla fine di Febbraio. Data per la quale crediamo di poter chiudere la sottoscrizione popolare.
I visitatori del progetto sono stati finora 2.866. Le quote prenotate sono state 213 per 3.195 ero raccolti.
La proporzione è squilibrata e noi stiamo cercando in ogni modo di riequilibrare questi numeri.
Se vuoi aiutarci, sostieni il progetto di Officine Editoriali visitando il sito di sottoscrizione popolare www.produzionidalbasso.com e prenotando consapevolmente le tue quote.
Grazie per la tua partecipazione!


We are going to postpone once again the expiration date of the project of Officine Editoriali.
It was a possibility that we had already taken into account when we moved the date the first time.
Now it becomes necessary a new deadline at the end of February. Date for which we believe we can close the popular subscription.
The visitors of the project have been until now 2,866. The booked quotas were 213 for 3,195 euros collected.
The proportion is unbalanced. And we are trying in every way to balance these numbers.
If you want to help us, support the project of Officine Editoriali by visiting the popular subscription website www.produzionidalbasso.com and consciously booking your quotas.
Thanks a lot for your participation!

giovedì 12 gennaio 2012

Due parole ancora sulla mission di Officine Editoriali / Two more words on the mission of Officine Editoriali


Lasciateci indugiare ancora sulla mission di Officine Editoriali.
Non tanto perché ci piace, e questo va da sé, quanto perché riteniamo che in essa ci siano le linee guida di quello che sarà Officine Editoriali.
Officine Editoriali vuole essere una azienda equa e partecipata da tutti.
Ogni più piccola valutazione da parte dei nostri utenti sarà presa nella debita considerazione.
Ogni più piccolo consiglio sarà valutato fermi restando i nostri propositi.
Ogni più piccola critica assumerà la giusta importanza perché crediamo che la partecipazione e l'interazione siano importantissime e fondamentali per il nostro procedere.
La via che ci siamo prestabiliti di percorrere non è facile e lo sappiamo ma forse per questo risulta essere più stimolante ogni giorno che passa e il lavoro diventa sempre più capillare e specifico.
Officine Editoriali è sulla strada per raggiungere i suoi obiettivi, primo fra tutti concludere felicemente la raccolta fondi che le permetterà la realizzazione pratica del suo progetto.
Saremo costretti a posporre ancora una volta la scadenza della raccolta fondi.
Verrà mantenuta fino alla fine del prossimo mese di Febbraio ma non ci perdiamo d'animo e, anzi, cerchiamo di andare avanti e di utilizzare questo tempo in maniera più costruttiva di quanto fatto finora, dettagliando meglio il lavoro che ci aspetta.
Se ti piace il progetto di Officine Editoriali e se pensi che sia giusto realizzarlo, puoi partecipare visitando il sito di sottoscrizione popolare www.produzionidalbasso.com e prenotando consapevolmente le tue quote.
Grazie per la tua collaborazione!


Let's dwell again on the mission of Officine Editoriali.
Not much because we love it, and this goes without saying, but because we believe that in it there are the guidelines of what will be Officine Editoriali.
Officine Editoriali wants to be a company equitable and participated by everybody.
Any smallest evaluation by our users will be taken into due consideration.
Any smallest advice will be evaluated while maintaining standing our plans.
Even the slightest criticism will assume the right importance because we believe that participation and interaction are very important and critical to our progress.
The way that we have predetermined to travel is not easy and we know but maybe for this is more exciting each passing day and the work becomes more extensive and specific.
Officine Editoriali is on its own way to achieve its objectives, firt among all a successful conclusion of the fundraising that will allow the practical realization of its project.
We'll have to postpone again tha expiration date of fundraising.
Will be maintained until the end of the moth of February but we don't lose heart and, indeed, let's go ahead and use this time more constructively than previously, better detailing the work that is waiting for us.
If you like the project of Officine Editoriali and if you think it's right to realize it, you can participate by visiting the popular subscription website www.produzionidalbasso.com and consciously booking your quotas.
Thank you for your co-operation!